— Слышит? — спросил гость у Яра.

— Мне надо было, чтобы Адалира меня понимала, а под рукой был только «общий язык», — ответил Яр спокойно. Взял со стола горшочек, странный прибор, похожий на крючок, и начал размеренно есть содержимое.

Гость посмотрел на злую меня и снова улыбнулся. Виновато? О нет, в этом человеке я не заметила ни грамма вины за сказанные слова. Ему ровным счётом было плевать на моё мнение, а вот посмотреть интересно.

Яр пригласил меня показать другу? «Ты только посмотри, что я привёз из похода! Глянь, какая забавная! И говорить умеет!» — так, что ли?

— Я тебе ещё нужна или могу идти? — спросила я, вставая и смотря через стол на Яра.

— Куда ты собралась? — безразлично поинтересовался тот.

— В Ирэ.

— Одна? — поднял Яр глаза.

— Одна и без поводка.

— Поводка? Что за поводок? — спросил он.

— Поводок — ремень, цепь или иной материал, прикрепляемый к ошейнику собаки или другого животного, которое может представлять опасность для окружающих, — ответил голос Цим.

Нет, вовсе я не обиделась, больно надо, я в свой жизни чего только не слышала в свой адрес, но зато Яр это сделал за нас двоих. Побледнел, а потом побагровел. Посмотрел на своего улыбчивого гостя.

— Ты оскорбил её.

— И что? — хохотнул гость. — Земляне не слишком обидчивые, особенно если хорошо их кормить.

Горло сжалось, но реветь и строить из себя чувствительную натуру я и не думала.

— Яр, не хочу вам мешать. Пойду погуляю, — сказала я. Тот кивнул, соглашаясь, что делать мне здесь нечего.

— Только переоденься, ткань этого платья слишком тонкая, печать видна. А я пока не хочу объявлять о твоём походе. В Ирэ жители очень традиционны и могут не понять.

— Конечно, — ответила я и невольно потёрла запястье, кожу которого до сих пор саднило. А на плече почему-то чесалось. Развернулась и пошла в свою комнату.

И зачем всё это было нужно? Поругалась с одним из воинов Яра, испортила мебель… гость этот… век бы его не видеть, да и голодной осталась. Тоже мне обед.

Думаете, я обиделась и решила, задрав нос к небу, потребовать вернуть меня домой? Вот ещё! Пусть думают, что хотят, к косым взглядам и разговорам за спиной я давно привыкла. Впрочем, привыкла и к оскорблениям в лицо. Мои соотечественники не гнушались грязным словцом в описании моей ненормальности. Так что пусть идут лесом со своими зверушками для игр, я пойду погуляю. И когда я уже почти дошла до своих покоев, ко мне подлетел чёрный смерч, при ближайшем рассмотрении оказавшийся хамом-гостем.

— Стой! — приказал он, преграждая мне путь.

— Стою, — ответила я, совсем не испугавшись. Ну почти…

— Я приношу свои извинения. Яр сказал, что из похода вернулся с землянкой, но то, что ты прошла Храм Силы — нет.

— И что?

— Я оскорбил тебя и прошу простить мне это.

— То, что на моей руке печать, сделало из зверушки человека? — спросила я.

— Нет… но… — замялся чёрный человек. Я решила избавить его от мучений.

— Я принимаю твои извинения, — махнула рукой и пошла дальше.

— Стой! — снова крикнул тот.

— Что тебе ещё надо от меня? — остановилась я.

— То есть ты не….