|
- Ваша честь, - начала она, - мое ходатайство состоит в том, чтобы данный вердикт был отменен на основании предвзятости, имевший место в ходе слушания. Обвинитель вскочил с места. Судья движением руки приказал ему сесть. - Мисс Харрисон, - сказал судья, - я не вполне уверен, что уловил смысл ваших слов. Что вы имеете в виду под предвзятостью? Она обогнула стол и подошла вплотную к судье. - Я имею в виду, - продолжала Энн, - что основная улика связывается с неисправностью транспорта. - Согласен с вами, - серьезно кивнул судья. - Но где здесь предубеждение? - Ваша честь, - выдохнула Энн Харрисон, - ведь Присяжные тоже механические. Обвинитель снова вскочил на ноги. - Ваша честь! - завопил он. - Ваша честь! Судья стукнул молоточком. - Я все слышу, - строго заметил он обвинителю. Газетчики встрепенулись, они строчили в блокнотах и переговаривались между собой. Линзы объективов, казалось, засверкали еще ослепительней. Обвинитель сел. Шум стих, в зале повисла мертвая тишина. - Мисс Харрисон, - осведомился судья, - значит ли это, что вы подвергаете сомнению объективность Присяжных? - Да, ваша честь. В том, что касается механизмов. Я не утверждаю, что пристрастность была сознательной, но бессознательное предубеждение налицо. - Смехотворно! - воскликнул обвинитель. Судья махнул в его сторону молоточком: - Успокойтесь! - Да, я повторяю, - продолжила Энн, - могло сказаться бессознательное предубеждение. И далее, я утверждаю, что любому механическому устройству недостает качеств, без которых правосудие невозможно, а именно - чувства сострадания и человеческого достоинства. Допустим, что закон олицетворяет сверхчеловеческий, всеобщий правопорядок, но... - Мисс Харрисон, - прервал ее судья, - вы пытаетесь читать нотации суду. - Приношу свои извинения, ваша честь. - Вы закончили? - Да, ваша честь. - Что же, отлично. Я отклоняю ваше ходатайство. Имеются ли другие? - Нет, ваша честь. Она вернулась на свое место, но осталась стоять. - В таком случае, - сказал судья, - не вижу причины откладывать вынесение приговора. Впрочем, подобными полномочиями я и не обладаю. В таких случаях закон высказывается вполне определенно. Обвиняемый, встаньте. Чэпмэн медленно поднялся. - Фрэнклин Чэпмэн, - начал судья, - по приговору суда вы признаетесь виновным без права на апелляцию и лишаетесь сохранения вашего тела после смерти. Однако никоим другим образом ваши гражданские права ущемлены не будут. Он стукнул молотком. - Суд окончен. Глава 2 Ночью кто-то написал лозунг на стене из красного кирпича. Крупная, исполненная желтым мелом, надпись вопрошала: ЗАЧЕМ ИХ ЗВАТЬ ОБРАТНО С НЕБЕС? Дэниэл Фрост пристроил свою изящную двухместную машину из стоянке возле Нетленного Центра, вышел и с минуту разглядывал буквы. С недавних пор таких воззваний стало появляться довольно много, и ему, отчасти из праздного любопытства, хотелось бы узнать, в чем тут дело. |
