Один из моих друзей по переписке, колумбиец, имеющий семью и детей, с которым я общалась просто ради языковой практики, неизменно посылал мне комплименты и обычное «Yo te quiero». У меня это вызывало недоумение. При этом он говорил, что обожает свою жену и своих детей. Когда я его спросила, не является ли это нечестным по отношению к его жене, он очень удивился. Через какое-то время я поняла, что говорить комплименты всем женщинам без исключения, у мужчин испанцев и латиноамериканцев – это вполне естественное дело, при этом не имеет значения, женат он или нет. Просто так принято в их культуре! Один кубинец мне как-то сказал, что если он перестанет дарить комплименты всем женщинам вокруг, то его попросту сочтут больным!

Потом один наш гость из Перу мне объяснил, что говорить женщинам комплименты и даже «Yo te quiero» – это их обычный ритуал, который вовсе ни к чему не обязывает.

Однако, если они хотят встречаться с женщиной и иметь с ней серьезные отношения, они используют совсем другие слова – “Yo te amo”, которые принято говорить среди близких. А также прямо, без обиняков говорят женщине о своих намерениях. И те воспринимают все это совершенно нормально!

Испанские и латиноамериканские женщины привыкли к комплиментам и повышенному вниманию со стороны мужчин. Я читала в одном журнале, что у них, если мимо женщины пройдет мужчина и ничего не скажет, она будет думать, что либо он голубой, либо она – последняя уродина.

Такие вот мы разные!

Для наших женщин, не избалованных подобным вниманием, все это воспринимается всерьез. Они сразу влюбляются и готовы вручить такому мужчине свою душу и тело раз и навсегда. Ну, а те, в силу свойственной им вежливости, конечно, не могут отказать!

Этим объясняется тот факт, что некоторые латиноамериканцы, живущие в России, имеют русских возлюбленных и гражданских жен в каждом городе. А потом рассказывают всему миру, какие русские женщины замечательные!

При этом, по их меркам, они вовсе не считаются бабниками!

Еще одна отличительная особенность этих людей – они не торопятся жить. Никогда и никуда не спешат. Напротив, опоздать на полчаса или час у них считается нормально.

Испанцы и латиноамериканцы очень любят поздние ужины. Например, если вас пригласили на ужин в 8 вечера, это значит, что застолье, скорее всего, начнется не ранее 22:00 и продлится до утра. У испанцев есть такое выражение: «salir los fines de semana». Это означает, что с пятницы вечера у них начинаются выходные, которые у них принято проводить с друзьями за пределами дома. Для этого организуется много публичных мероприятий на улицах, благо, что климат это позволяет. Праздники, ярмарки, народные гулянья, концерты, сытная и обильная еда, многочасовые разговоры за едой – это стиль их жизни. Проводить выходные за телевизором – это не для них. Они никогда не работают больше положенного времени, кроме того, днем у них обязателен трехчасовой перерыв, с 13:00 до 16:00 – сиеста! Праздники – это их образ жизни, их стихия, и ради организации какого-либо праздника они готовы бросить все дела и поехать на край света (именно это произошло с Марией Гомес, о которой я уже упоминала, а также с мексиканцем Артуро Сантана, который не поленился приехать в Сибирь, чтобы рассказать и спеть о своей далекой солнечной Мексике).

Совсем другой стиль жизни можно наблюдать у немцев. О немецкой пунктуальности ходят легенды. И это действительно так, я имела возможность в этом убедиться на собственном опыте.

Много лет назад, когда я была еще студенткой, мы с моим мужем организовали музыкальную группу, куда входили студенты из разных стран, в том числе, кубинцы и один немецкий студент по имени Йорг. Он играл на скрипке.