— Ну, пришлецы, бывайте, — Трауг махнул и повернулся.

Остальные черные гномы тоже направились вслед за ним. Я растерянно завис на некоторое время, а потом крикнул вслед:

— Трауг! Так что с «ключом»-то? Как починить?

Опять гномы засмеялись. Когда смех утих, торговец сказал:

— Пришлец, ты когда эль допьешь, кружку бежишь чинить? А когда отстреляешь весь запас стрел, колчан на починку потащишь?

И, повернувшись, гномы ушли. А я так и остался стоять, растерянный, пытаясь понять, что имел в виду торговец. Это что же получается-то?

— Дай-ка гляну, — сказал Винтик, оказавшись рядом, — Ну да, будто сломанная. Негодная.

— А про что болтали эти гномы, ты понял? — спросил я.

Винтик пожал плечами.

— Причем тут эль и кружка?

Мираж подошла и шепнула, как всегда, в своем репертуаре:

— Слушай, Ант, ну чего ты тупишь? Ладно, Винт у нас туговат бывает, ну а ты-то?

Я улыбнулся, а Винт потряс ружьем:

— Я бы попросил! Лукарь не меньше моего тугодум!

— Про что черные сказали? — спросил я у кинжальщицы.

— Как я поняла, ее надо заправить, — она взяла у меня из рук пирамидку, — Или что там делают с ключами? Зарядить? Наполнить?

Тут и до меня дошло, даже обидно стало, что такой толстый намек я не разглядел. Вот только вырисовывалась новая проблема — я все равно не знал, как это сделать. И черные гномы свалили, и наши спецы-технари даже слыхом не слыхивали про такое.

— Ладно, попробую я потаскаться по «местным», поспрашивать.

Как всегда бывает после великого дела, потребовавшего много усилий, усталость подкатила внезапно. Оглядывая игроков вокруг, я видел осунувшиеся лица, зевающие рты и мутные взгляды. Кажется, половина уже спала прямо в виртах.

— Так, народ, — без особого энтузиазма рявкнула Сцилла, — Харэ уже спать, до города надо добраться! Все аргенты и ангелы сами летят, а Гидра ждет.

Она повернулась ко мне:

— Почему я еще не в Сафире?

Мы занимались переброской Гидры еще около получаса. Сначала мы со Сциллой перелетели в Сафиру, потом я попросил Броина перенести нас в окрестности Рэйхана. Уже туда мы спокойно притягивали наших преступников.

Жрец перенес нас в деревню Ржавый Ключ, рядом с которой когда-то был активный рудник у Гидры. Сейчас поселение было заброшено, хотя до месторождения еще надо было добежать. Наверняка кто-нибудь там добывает еще руду.

— Эх, совсем плохо тут стало, — грустно сказал Винтик, рассматривая голые поля, на которых раньше колосилась пшеница.

Картина и вправду была удручающей. Соломенные крыши давно выгорели, ветряная мельница была перекорежена, от лопастей остались только обугленные жерди. Будто кости скелета торчали во все стороны.

Ручей, по которому мы прыгали вместе с Мираж, оказался пересохшим, лишь на самом дне чернела какая-то грязь. А некогда красивый хвойный лес на том берегу ручья теперь торчал голыми скрюченными лапами.

Видимо, когда портал активировался, гибельная волна дошла и досюда. Мы со Сциллой и еще несколькими аргентами остались проследить, как гидровцы выходят из игры.

— Ант, жду, — устало улыбнулась Мираж и села, оставив персонажа на выход.

Наверняка там, в реале, уже подняла забрало. Ждет она, ага, как же! Я выйду через пять минут, она уже дрыхнуть вовсю будет.

Сцилла толкнула меня локтем:

— А вы что, типа того?

Я усмехнулся и кивнул.

— Типа того.

— Ну, Мираж девка-то ничего такая, — усмехнулась орчиха и активировала свиток.