Василий Аксенов. Желток яйца
ПОСВЯЩАЕТСЯ всем моим котам, включая собаку. Вначале был Хаос, и Мрак, и Хмарь, Тоскливые бездны Тартара. Не видно Земли, не заметно Небес, Но вот в глубине, в жалкой пазухе Мрака, Возникло яйцо из круженья стихий, Это Ночь возложила его, овевая Своим соболиным плюмажем.
ДЕСЯТЬ МИНУТ ДО КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ
— Привет, Джек! Сто лет не виделись! Позволь представить тебе нашего почетного гостя, профессора Филлариона Флегмонтовича Фофаноффа, на конце два «эф», разумеется. Мы зовем его «Фил». Фил, не хотите ли познакомиться с Джо Керром? Ой, простите, с Джеком Ротом. Он у нас большой специалист в области перекрестного оплодотворения идей, концепций, замыслов, ротации первичных импульсов воображения… ничего не соврал?.. В общем, это прекрасный парень! — Очень приятно. — Очень рад. — Чудный, чудный херес сегодня подают! — И в самом деле, хорош. — Посмотрите-ка на Джоселин, не правда ли, она… хм… восхитительна? — Разумеется, хотя, на мой вкус, слишком приодета. Один только этот непостижимый бант на плече! — О, вы слишком придирчивы, моя дорогая! — Простите мне мою расхлябанность, старина, но я только что начал читать ваш трактат, хотя уже чертовски, чертовски впечатлен. Вы замечательно подчеркивали значение согласных, и я с вами абсолютно согласен. Гласные не привносят в текст национальной энергии. — Подлейте-ка мне еще этого восхитительного напитка. А кто эта девица в лиловом? — Видите эту французскую пару, все в вельвете? Вот уж всамделишный шик Левого берега Сены! — Говорят, они только что прибыли из континентального Китая… — Как? Уйти из Вэ-Вэ и поступить в Эл-Эл-Эл? Никого не нашлось, чтобы ее отговорить? — Внимание, братцы, кое-что новенькое из Белого дома. Последний советский анекдот. — Поосторожней с советскими анекдотами. Тут где-то ходит советский советник по садовым культурам. — Простите, джентльмены, я как раз и есть советник советского посольства по садовым культурам. — У-у-п-с! А не расскажете ли вы нам, господин советник, о колхозных плантациях мака? — Не можете ли вы мне сказать, Генри, кто этот трехсотфунтовый толстяк, такой приветливый и симпатичный? — Да это же почетный гость сегодняшнего вечера, мой старый кореш времен Московской траншейной войны, Филларион Фофанофф, два «эф» на конце, разумеется. — Уши не изменяют мне? Профессор Фофанофф во плоти? — Да еще в какой плоти! Зовите его Фил, Раджа. Фил, знакомься, Раджа Саванг, давний друг нашего института. — Сахару или молока? — Ни того, ни другого. — Виски или херес? — И то, и другое. — Вот типичный ответ нашего доброго старого Фила. Добрый старый Фил! Первая птичка гласности! — И все-таки, советская хохма… — Внимание, советская хохма в японской интерпретации! — Ваше Превосходительство, почему у вас такие красные губы? — Простите, Хуссако-сан, но вы опять чертовски неуместны! — Хелло, Ксан Вьен! Я — Пэтси! Диззихэд говорил мне о вас. Похоже, что мы копаем одну и ту же шахту, не так ли? — Что происходит, в конце концов? Мне сказали, что этот вездесущий аргентинчик должен меня сегодня провожать, а он весь вечер крутится вокруг Ксана! — Вы должны его простить, моя дорогая, профессиональные интересы. |
