Книги→ Проза → Джон М. Кутзее → Жизнь и время Михаэла К. →страница 91

Изменить размер шрифта - +
, вытащит из кармана чайную ложку, да, чайную ложку и большой моток бечевки. Он очистит от обломков вход в скважину, согнет ручку ложечки и сделает петлю, привяжет к ней бечевку и опустит глубоко под землю, и когда он потом достанет ее, в ложке будет вода; вот видишь, скажет он, здесь вполне можно жить.
      
Примечания

    1
  Палка (африкаанс).
    2
  «Хвалите господа с небес» (африкаанс).
    3
  Здесь: амулет (африкаанс).
    4
  Собиратель, хранитель (африкаанс).
    5
  Можно и завтра (африкаанс).
    6
  «Славьте господа» (африкаанс).
    7
  Каша (африкаанс).
    8
  Здесь: «Им нельзя доверять» (африкаанс).
Быстрый переход