А скажи-ка мне, Сэмми, - сказал адмирал, подозрительно прищурив глаз. - Ты какой национальности будешь? Уж не еврей ли ты?

Негр весело улыбнулся, обнажив белые зубы.

Еврей, масса, - с готовностью подтвердил он.

Адмирал чуть не ушёл в воду с головой. Полинезийки с немалым трудом удержали его.

Еврей? - переспросил изумлённый Роджерс. - Какой ты еврей, ты же негр!

Это только снаружи, масса, а внутри мы все евреи, - смиренно ответил Сэм.

Он стоял на коленях у края бассейна и, согнувшись, протягивал поднос с наполненным бокалом почти к самой воде.

Кто это "мы"? - спросил Роджерс.

Афро-американцы. Вот взять, например, мою семью. Мои родители всегда поклонялись единому богу и назвали меня Сэм. Но на самом деле у меня другое имя, настоящее.

Повисла напряжённая пауза.

И какое же? - вкрадчиво поинтересовался адмирал.

Самуил, масса.

Роджерс вынул изо рта намокшую сигару и посмотрел на её кончик. Потом отбросил её, быстрым движением схватил бокал и опрокинул в рот его содержимое.

Слуга тут же наполнил бокал снова.

Как же негр может быть евреем? - голос Роджерса задрожал от сдерживаемого гнева.

Уж не знаю как, масса, - лакей наклонил голову. - Не моего ума это дело. Но мы истинные евреи, и нашего общего предка звали Авраам. Я даже знаю его фамилию. В нашем роду её передают от отца к сыну...

"Фамилия Авраама, надо же, - раздражаясь всё больше, подумал Роджерс. - До чего же бестолковый народ эти черномазые. Фамилию Авраама никто не знает! В Библии она не указана!"

Он опрокинул в себя ещё один бокал.

Ну, и как его фамилия? - спросил он.

Линкольн, масса.

Роджерс снова чуть не наглотался воды. Перебирая по собачьи руками, он подплыл к самому бортику и потянулся к подносу. Слуга согнулся в три погибели, протягивая поднос с бокалом ближе к воде, но адмирал схватил не бокал, а руку Сэма и резко дёрнул на себя. Не удержав равновесия, Сэм с воплем полетел во воду.

Еврей, говоришь? - в ярости проревел адмирал, наваливаясь на беднягу всей своей стопудовой тушей и окуная его в воду. - Значит, ты тоже в заговоре, жидомасонская морда?

Негр бултыхался и сучил руками, вспенивая воду. Голова его, увлекаемая адмиралом, то погружалась, пуская пузыри, то выныривала, издавая пронзительные вопли.

Я выведу вас всех на чистую воду! - ревел Роджерс. - Миром, видишь ли, править захотели! Нет, миром править будем мы, англосаксы! А ты будешь сегодня вылизывать языком унитаз, только сначала я в него насру!

В дверях каюты показалось испуганное лицо кока-китайца. Увидев его, Роджерс выпустил негра и рявкнул:

А, это ты! Ты-то уж, наверно, не еврей? Ну-ка, поди сюда. Ближе, ближе!

Тот подошёл, низко кланяясь, однако подойти к самому бортику не решился.

Отвечай, - глаза побагровевшего адмирала превратились в две сверлящие щёлочки. - Только всю правду! Ты кто по национальности?

Кок помялся секунду, не понимая, что нужно хозяину.

Мы китайцы...

Китайцы? - взревел адмирал. - Я тебе сказал: правду говори! Так ты китаец? А может, еврей?

Как вам будет угодно, сэр.

Ты еврей? - ещё больше разъярился Роджерс и снова схватил беднягу Сэма.

В бассейне началась возня, сопровождавшаяся фонтанами брызг и воплями несчастного слуги. Перепуганные полинезийки с визгом кинулись прочь.

Возможно, Роджерс под горячую руку и утопил бы Сэма, если бы не капитан, который с озабоченным видом спустился с мостика.

Сэр, - сказал он громко, привлекая внимание адмирала. - Важное сообщение!

Роджерс, яростно пыхтя, оставил слугу и обернулся к нему.

Что ещё, Бен?

Сэр, на радарах появился объект.

Русский самолёт? - закричал Роджерс и, загребая руками, подплыл к металлической лесенке у борта.