|
Она несколько раз видела Тревайза, державшего так свои руки и не делавшего более ничего, хотя ей было совершенно ясно, что именно так он управляет кораблем. Фаллом видела и то, как Тревайз закрывал при этом глаза и сейчас закрыла свои. Спустя пару минут она почувствовала нечто вроде слабого, отдаленного голоса - далекого, но звучащего у нее в голове, через (она смутно понимала) ее мозговые преобразователи. Они оказались даже более важны, чем ее руки. Она напряглась, разбирая слова. - Инструкции, - говорил голос, почти умоляюще. - Какие будут инструкции? Фаллом не ответила ничего. Она никогда не замечала, чтобы Тревайз что-либо говорил компьютеру - но знала, чего ей хотелось всем сердцем. Она мечтала вернуться на Солярию, в удобную бесконечность поместья, к Джемби - Джемби - Джемби... Она хотела туда и, как только подумала о любимом ее мире, вообразила его видимым на обзорном экране, там же, где она видела другие миры, к которым не стремилась. Фаллом открыла глаза и посмотрела на экран, желая, чтобы там была не ненавистная ей Земля; глядя на то, что она там видела, Фаллом представила на месте этой планеты Солярию. Она ненавидела пустую Галактику, в которую попала против своей воли. Слезы набежали ей на глаза и корабль дрогнул. Она почувствовала эту дрожь и усилила контроль над судном. А затем она услышала громкий топот в коридоре и открыла глаза. Все поле ее зрения заполнило искаженное лицо Тревайза, заслоняющее обзорный экран с тем, что она так хотела. Тревайз что-то кричал, но Фаллом не обращала внимания. Это он забрал ее с Солярии, убив Бандера, это он мешал ей вернуться, думая только о Земле, и она не собиралась слушать его. Она собиралась увести корабль к Солярии и как только решимость ее возросла, "Fаr Stаr" содрогнулась вновь. 96 Блисс отчаянно схватила за руку Тревайза: - Нет! Не надо! - Она уцепилась за него, не пуская вперед, пока сконфуженный Пелорат застыл позади. - Убери руки от компьютера! - кричал Тревайз. - Блисс, уйди с дороги. Я не хочу ничего повредить тебе. - Не срывай гнев на ребенке, - измученным голосом просила Блисс. - Иначе я буду вынуждена повредить что-нибудь тебе, несмотря на все инструкции. Глаза Тревайза дико перебегали с Фаллом на Блисс и обратно. - Тогда ты забери ее прочь, Блисс. Немедленно! Блисс оттолкнула его с удивительной силой (возможно, заимствуя ее у Геи, подумал после всего этого Тревайз). - Фаллом! - сказала она. - Подними руки! - Нет! - пронзительно вскрикнула Фаллом. - Я хочу, чтобы корабль летел на Солярию. Я хочу, чтобы он туда летел. Туда. - Она кивнула на экран, не желая снять с пульта для этой цели хотя бы одну руку. Но Блисс коснулась ее плеч, и как только ее руки дотронулись до Фаллом, та начала дрожать. Голос Блисс стал нежным: - Давай, Фаллом, скажи компьютеру, чтобы он сделал все, как было, и пойдем со мной. Пойдем со мной. - Ее руки гладили ребенка, зашедшегося в плаче. Руки Фаллом упали с пульта и Блисс, подхватив ее под мышки, подняла Фаллом на ноги. Повернув лицом к себе, она прижала ее к своей груди и позволила ребенку выплакаться здесь. Обращаясь к Тревайзу, тупо стоящему в дверях, Блисс сказала: - Уйди с дороги и не дотрагивайся до нас, пока мы будем идти мимо тебя. Тревайз мгновенно отступил в сторону. |
