|
Тревайз посмотрел на него и глубоко вздохнул. - Нет, не думаю, но, ох, как хотелось бы, чтобы я смог сделать точно так, как только что сказал тебе. - Никогда бы я в это не поверил. Но что ты собираешься предпринять на самом деле? - Вывести корабль на околоземную орбиту, отдохнуть, выйти из шока и подумать о том, что делать дальше. Только что... - Да? И Тревайз сорвался: - Что я могу предпринять еще? Что еще я могу осмотреть? Что здесь еще искать? 20. СОСЕДНИЙ МИР 94 После этого Пелорат и Блисс видели Тревайза только четыре раза, за обеденным столом. Все остальное время он находился либо в рубке, либо в своей спальне. За едой он молчал. Губы его оставались сжатыми. Ел он мало. В четвертый раз однако, Пелорату показалось, что необычная суровость покинула Тревайза. Пелорат дважды кашлянул, словно готовясь что-то сказать, но передумал. Наконец Тревайз взглянул на него и произнес: - Ну? - Ты... ты обдумал создавшееся положение, Голан? - Почему ты спросил? - Ты кажешься менее мрачным. - Я не менее мрачен, но я придумал. Правда, с трудом. - Можем мы узнать, что? Тревайз коротко взглянул в направлении Блисс. Она упорно смотрела в тарелку, храня осторожное молчание, словно в уверенности, что Пелорат добьется большего в этот щекотливый момент, чем она. - Тебе тоже любопытно, Блисс? - Да, конечно, - на мгновение подняла она взгляд. Фаллом, находясь в дурном настроении, пнула ножку стула и спросила: - Мы нашли Землю? Блисс сжала плечо подростка; Тревайз не обратил на ее слова никакого внимания. - Из чего мы должны исходить, так это из основополагающих фактов, - сказал он. - Так, вся информация о Земле была изъята на самых разных мирах. Это неизбежно приводит нас к определенному заключению. Что-то на Земле скрывается. И все же, наблюдая Землю, мы видим: она настолько мертва и радиоактивна, что все находящееся на ней автоматически сокрыто - и навечно. Никто не может сесть на эту планету, а с такой дистанции, когда мы близки к внешней границе магнитосферы и без риска подойти ближе к Земле не можем, нам ничего на ней не обнаружить. - Ты полностью уверен в этом? - мягко спросила Блисс. - Я проводил все это время за компьютером, анализируя Землю всеми теми методами, какими мог. И ничего. Более того, я чувствую, что здесь ничего нет. Почему же тогда были стерты все данные, касающиеся Земли? Наверняка, то, что нужно было спрятать, нельзя спрятать более эффективно, чем сейчас; эффективней и вообразить нельзя. И нет никакой необходимости делать этот кусок масла еще более масляным. - Может оказаться, - предположил Пелорат, - что что-то действительно было сокрыто на Земле еще в то время, когда она не была столь радиоактивна, какой нашли ее мы. В то время люди Земли могли бояться, что кто-либо отважится сесть здесь и найти это что-бы-там-ни-было. И тогда Земля попыталась изъять информацию, касающуюся ее. То, что мы имеем сейчас - призрачные останки того небезопасного времени. - Нет, я так не думаю, - возразил Тревайз. - Изъятие информации из Галактической Библиотеки на Транторе вероятно имело место совсем недавно. - Он резко повернулся к Блисс. - Я прав? Блисс спокойно ответила: - Я/мы/Гея извлекли это по большей части из разума находящегося в замешательстве адепта Второго Основания Джендай Бэла, когда он, ты и я имели встречу с Мэром Терминуса. |
