|
Он обладает очень необычным талантом. Разве не может он оказаться вдруг необычно хрупким? Блисс на миг погрузилась в свои мысли. Затем сказала, пожав плечами: - Ну, возможно, мне и следует присмотреть за ним. 93 Следующие тридцать шесть часов Тревайз смутно чувствовал, что Блисс и, в меньшей степени - Пелорат, ходят за ним по пятам. Впрочем, это было не так уж необычно на таком компактном корабле, как их, и занимали его ум совсем другие вещи. Теперь, сидя за компьютером, он был уверен, что Блисс с Пелоратом стоят за дверьми. Он с безразличным выражением лица повернулся к ним. - Ну, - очень тихо произнес Тревайз. - Как ты себя чувствуешь, Голан? - довольно неуклюже попытался вывернуться Пелорат. - Спроси Блисс, - ответил Тревайз. - Она часами внимательно меня рассматривает. Она должно быть насквозь видит мой мозг. Не так ли, Блисс? - Нет, нет, - спокойно сказала Блисс, - но если ты чувствуешь, что нуждаешься в моей помощи, я могу попробовать... Тебе нужна помощь? - Нет, зачем же? Оставьте меня в покое. Оба. - Пожалуйста, скажи нам, что происходит, - попросил Пелорат. - Спрашивай! - Является ли Земля... - Да, является. То, на чем настаивали все в разговорах с нами - истинная правда. - Тревайз махнул в сторону экрана, на котором виднелась ночная сторона Земли, затмившей солнце. Она выглядела резко очерченным кружком темноты на фоне звездного неба, а окружность сияла прерывистым ореолом оранжевого света. - Этот оранжевый свет - радиоактивность? - спросил Пелорат. - Нет. Просто отраженный свет солнца в атмосфере. Ореол был бы сплошным, если бы не сильная облачность. Радиоактивность мы видеть не можем. Различные излучения, даже гамма-лучи, поглощаются атмосферой. Однако, они порождают вторичное излучение, сравнительно слабое, хотя компьютер может его обнаружить. Оно невидимо для глаз, но компьютер способен преобразовать в фотоны видимого света каждую частицу или волну, принятую его детекторами, и Земля предстанет окрашенной в условные цвета. Взгляните. И черный кружок расцвел голубыми красками. - И насколько сильная здесь радиоактивность? - тихо спросила Блисс. - Достаточная для того, чтобы человек не мог здесь существовать? - Вообще никакая жизнь. Планета непригодна для обитания. Последняя бактерия, последний вирус давно погибли. - А сможем мы исследовать ее? - спросил Пелорат. - Я имею в виду, в скафандрах. - Лишь несколько часов - прежде чем мы вернемся с необратимыми радиационными поражениями. - Тогда что же мы будем делать, Голан? - Делать? - Тревайз безо всякого выражения поглядел на Пелората. - Ты знаешь, что я собираюсь делать? Я возьму тебя и Блисс - и ребенка - и верну вас на Гею, и оставлю там всех троих навсегда. Затем я вернусь на Терминус и сдам корабль. Затем я подам в отставку из Совета, что должно сильно обрадовать Мэра Бранно. Затем я буду жить на мою пенсию и предоставлю Галактику самой себе. Мне нет дела до Плана Сэлдона, Основания, Второго Основания, или Геи. Галактика может сама выбирать свой путь. Это сохранит мое время и почему я должен беспокоиться о том, что случиться после меня? - Наверняка ты так не думаешь, Голан, - настойчиво сказал Пелорат. |
