|
Впрочем, возможно, и то, и другое одинаково справедливо. - Да, так оно примерно и есть, - заметил человек, сидевший в соседнем кресле. - Что, простите? - спросил Кромптон. - Справедливо и то, и другое. - О чем это вы? - изумился Кромптон. - Я имею в виду вашу мысль перед тем, как мы заговорили. Вы раздумывали, послышалось вам все это или капитан действительно вел себя необычно. Потом вы решили, что, наверное, правильно и то, и другое, - вывод совершенно справедливый и свидетельствующий о вашем интуитивном понимании вариативности дихотомии наблюдателя-наблюдаемого. - Так вы читаете мои мысли, - сказал Кромптон и внимательно посмотрел на собеседника. Он увидел свежее лицо молодого человека, подстриженного ежиком, в сером свитере, коричневых спортивных брюках и белых замшевых туфлях. - Если настроюсь соответственно, то читаю. - Но это же посягательство на мою личную жизнь, - заявил Кромптон. - Почему? Когда вы произносите вслух какие-то слова, вы ведь ожидаете, что окружающие услышат их? Чем они отличаются от мыслей, которые вы произносите про себя? - Однако я произношу вслух не все мысли, которые приходят мне в голову. - Вот как? Забавно. В общем-то мысли не так уж сильно отличаются одна от другой. Это просто сотрясение воздуха, в них нет ничего личного. С давних пор многие существа обмениваются таким образом мыслями друг с другом и не становятся от этого ни лучше, ни хуже. - Уж не из тех ли вы юнцов, которые обожают разглагольствовать на серьезные темы? - заинтересовался Кромптон. - Мне еще нет миллиона лет, - ответил сосед. - По галактическим меркам я достаточно молод. Но время от времени я встречал подобных субъектов. - Меня ваши шуточки ничуть не забавляют, - сказал Кромптон. - Я - эйянин, - сказал молодой человек. - Я всегда говорю правду, даже тогда, когда лгу. А все эйянские шутки отличаются дурным вкусом, потому что мы слишком стары, чтобы оттачивать их. Но, кажется, вам требуются доказательства. - Я бы не возражал, - сказал Кромптон. - Тогда держитесь. Юноша с нежным лицом поднял руку и коснулся кончика носа. В ту же секунду лицо его превратилось в изборожденную морщинами старческую физиономию, одежда - в драный серый халат, а заговорил он резким визгливым голосом: - Одна хорошая метаморфоза стоит миллиона слов. - О, пожалуйста, не делайте этого! - воскликнул потрясенный Кромптон. Старик вернулся в обличье нежнокожего юноши. - Хотите, я продемонстрирую вам еще какие-нибудь сверхчеловеческие возможности? - Лучше не надо, - сказал Кромптон. - Я вам и так верю. Дайте мне время свыкнуться с этим. - Да, конечно, Кромптон, - сказал эйянин. - Хочешь выжить - умей вертеться. За пределами Земли происходят всякие необычные вещи - не стоит терять время, оглядываясь вокруг в изумлении. Ваше отношение ко всему здесь должно быть пи <Простое, без иллюзий (фр.)>: ну случилось нечто странное - подумаешь, эка невидаль; а еще что новенького? Иначе вы не сумеете правильно отреагировать, столкнувшись с чем-то поистине необычайным. Кромптон глубоко вдохнул и медленно выдохнул. |
