|
Когда работа будет выполнена, ты дополнительно получишь солидное вознаграждение. - Это очень щедрое предложение, но я говорила не о деньгах. - Лоретта вытерла губы тыльной стороной ладони. - Больше всего меня пугает пункт о трезвом образе жизни. - Таковы правила, Лоретта. Если ты выпьешь хоть одну порцию виски и я об этом узнаю, наш договор аннулируется автоматически. - Хорошо, я поняла, - раздраженно бросила она. - Просто я подумала о том, что придется постараться. Откровенно говоря, мне очень нужны деньги, Хэммонд: я обязательно должна отдать долг Бев. Если бы не это, ты мог бы засунуть свои “правила” в то место, куда никогда не заглядывает солнышко. Хэммонд улыбнулся, зная, что все эти грубые слова - просто игра. Так сказать, дань жанру. На самом деле Лоретта была рада вернуться к любимой работе. - Ты собиралась что-то сказать насчет Смайлоу, - напомнил он. - А-а-а, этот сукин сын... - протянула Лоретта. - Из-за него меня и уволили. Он дал мне задание, которое просто невозможно было выполнить в срок, который он же и установил. Когда я не справилась, он свалил все на мое пристрастие к выпивке. Ну а потом Смайлоу просто отправился к начальнику полиции и заявил, что отстранить меня от следственной работы будет недостаточно. Он хотел, чтобы меня вышвырнули. Смайлоу сказал, что я позорю все управление, что я запятнала честь полицейского мундира, и пригрозил уволиться, если меня оставят. И как, ты думаешь, отреагировало начальство на этот ультиматум? Кого предпочел Крейн - лучшего в управлении детектива или женщину-разыскницу, у которой возникли проблемы с алкоголем? - Смайлоу никогда не был особенно терпим к человеческим слабостям, - заметил Хэммонд. Лоретта фыркнула. - Это потому, что у него достаточно своих слабых мест, - ответила она. - Например? - заинтересовался Хэммонд. - Например любовь к сестре и ненависть к Люту Петтиджону. - Что тебе об этом известно? - спросил Хэммонд, снова припомнив намеки Дэви. - Не больше, чем другим. У Маргарет Смайлоу было не все в порядке с личной жизнью. Я лично думаю, что она была транс сексуалкой. Ну а Смайлоу был заботливым старшим братом. Даже слишком заботливым. Суперзаботливым. Когда Маргарет втюрилась в Люта Петтиджона, Смайлоу это очень не понравилось, хотя я и не знаю - почему. Может быть, он элементарно ревновал сестру, а может быть, уже тогда ему было известно, что Петтиджон за тип. Как бы там ни было, он очень решительно возражал против этого брака. - Я слышал, они несколько раз крупно поссорились. Лоретта фыркнула. - Однажды поздно вечером мы с Рори выехали на место происшествия. Кто-то ограбил маленький ночной магазинчик и убил продавца. Но не успели мы начать осмотр, как Смайлоу на пейджер пришло сообщение: немедленно позвонить сестре. |
