|
Наконец он сломался. Мы все проверили. Камеры не работают. - Сколько народу об этом знает? - Я полагаю, не слишком много. - Проверьте. Начните с тех, кто занимает управленческие должности. Обращаясь ко всем остальным, Смайлоу сказал: - С утра первым делом займемся врагами Петтиджона. Мы составим список... - Или мы можем избавить себя от хлопот и просто воспользоваться reketnmmni книгой, - пошутил один из детективов. - Все, кого я знаю, будут только рады, что этот сукин сын мертв. Смайлоу кинул на говорящего тяжелый взгляд. - Ох, простите, - промямлил тот, улыбка его увяла. - Я забыл, что он приходился вам родственником. - Мы не состояли с ним в родстве. Он был женат на моей сестре. Какое-то время. Думаю, я люблю его еще меньше, чем все остальные. Стефи наклонилась вперед: - Но ведь не ты же кокнул его, а, Смайлоу? Все рассмеялись, но ответ Смайлоу “нет, не я” прозвучал так резко, словно он всерьез воспринял вопрос, и смех смолк так же внезапно, как и начался. - Мистер Смайлоу, простите меня... В дверях стоял Смитти. Рори посмотрел на часы. Было уже за полночь. - Я думал, что ты торопишься попасть поскорее домой, - сказал он чистильщику. - Они только что разрешили нам идти домой, мистер Смайлоу. - Ну да, конечно. - Он забыл, что всех служащих, включая Смитти, долго держали для допроса, хотя сам и приказал это сделать. - Прости. - Это неважно, мистер Смайлоу. Я только хотел узнать, сказал ли вам кто-нибудь о тех людях, которых вчера увезли в больницу? - В больницу? Глава 6 На приборной панели автомобиля вспыхнула и замигала красная лампочка, и от досады она даже застонала сквозь зубы. Как некстати!.. Останавливаться и заливать в бак бензин ужасно не хотелось, но по опыту она знала, что в этой машине, если зажегся красный сигнал, значит, бензина действительно осталось всего ничего. На этом участке шоссе, пересекавшем пустынную сельскую местность, заправок было мало, поэтому когда через несколько миль она заметила сначала дорожный знак, а затем и ярко-зеленую неоновую вывеску бензозаправочной станции, то не раздумывая свернула к ней. Остановив машину возле колонки, она выбралась наружу и задумчиво огляделась. Она привыкла расплачиваться кредитной карточкой, но сегодня ее занесло в такие места, куда цивилизация еще не проникла. На этой заправке платили наличными, а она очень не любила, когда ей приходилось сначала отдавать деньги и только потом получать услугу или товар - слишком уж это походило на платеж авансом, а к авансам она принципиально относилась с недоверием. |
