— Дорогой, закажи девушке мороженого, — велела Нарцисса, поглядев на нее уже с большим интересом.

— Благодарю, мне лучше сока. Если найдется, грейпфрутового, если нет — апельсинового, — улыбнулась Аддерли.

— Значит, Драко вам написал… — сказала миссис Малфой, когда тот отошел к барной стойке.

— Насколько я поняла, он всем написал.

— Но не все нашли нас так быстро.

— Ну, видимо, не все так внимательно выслушивали его бредни на первых курсах. Мэм, — сказала Аддерли, глядя в светлые глаза матери своего нареченного, — пока Драко тут нет, может, вы скажете прямо, по душе я вам или нет? Если нет, то… В общем, я ни на что и не претендовала, я ведь сразу сказала об этом Драко.

— Мисс, я сейчас вообще не могу об этом думать. Вы знаете, каково ожидать, что мужа в любую минуту… вызовут? — выговорила та. — Начнут пытать? Или Драко выкрадут и пытать будут его, а тогда уж Люциус что угодно сделает… Я не уверена, что и здесь мы в безопасности!

— Мэм, мой отец был офицером, военным, — произнесла Аддерли. — Мне кажется, я в какой-то мере могу вас понять…

Нарцисса помолчала. Муж рассказывал ей об этой девушке и, похоже, безо всяких преувеличений. Правда, никак не удавалось преодолеть определенную предвзятость — все-таки не чистокровная, но…

— Держи свой сок, — сунул той бокал Драко. — О чем вы без меня говорили, если не секрет?

— Тебя обсуждали, — вздохнула Аддерли. — Я только-только начала рассказывать о твоих хогвартских подвигах…

Малфой сделал ей страшные глаза и погрозил под столом кулаком.

— Есть что-то, чего я не знаю о твоих школьных похождениях? — поинтересовалась Нарцисса.

— Вряд ли, мама, я ведь обо всем писал домой! — преувеличенно бодро ответил Драко.

— Да? То-то Люциус периодически срывался в Хогвартс с таким выражением лица, будто намерен сравнять его с землей, а директора повесить на его же бороде…

— Серьезно? А возвращался?

— Возвращался обычно вполне умиротворенным и временами даже подозрительно веселым, — подумав, ответила Нарцисса. — Правда, в тот раз, когда он явился с моим кузеном… я узнала несколько новых ругательств.

— Мама, ты… ругаться умеешь? — опешил Драко. Кэтрин хихикнула.

— Дорогой, я ведь тоже училась в Хогвартсе, — вздохнула миссис Малфой. — Как по-твоему, можно провести там семь лет и не услышать ни единого бранного слова? Да и дома… Твой дедушка был мастер выражаться, мои старшие сестры тоже… гм.

— Вот так случайно и узнаешь, что твои родители совсем не те, кем кажутся, — сказал он печально.

Нарцисса только усмехнулась.

— О боже мой, Кэт, я тебя обыскалась! — воскликнула рядом Вивьен Аддерли, и все трое уставились на нее в немом изумлении.

— Мама, ты как сюда попала? — первой опомнилась Кэтрин, а Драко вскочил, чтобы подвинуть даме стул.

— Спасибо, дорогой… Я просто вошла, а что? — удивилась та. — Ты сказала, что пойдешь на пляж, но тебя нигде не было, и я начала заглядывать во все забегаловки, жарко же, а там кондиционеры. И вот я здесь!

— Мама, на минуточку, это волшебный сектор, — буркнула Аддерли. — Но ладно. Раз уж ты тут, то… Ну, Драко ты знаешь.