|
– Похоже, правительство Штатов снарядило отряд для дальней экспедиции в джунгли. – Зачем? Опять наркокурьеры? В этот миг Келли О'Брайен сделала шаг в его сторону. Манни указал на Натана. – Позвольте представить вам доктора Рэнда… доктора Натана Рэнда. – Мы как будто встречались, – ответила Келли, смущенно улыбаясь. – Только он не назвался. Натан чувствовал, что Келли и Манни чего-то недоговаривают. – Что происходит? – повторил он. – Почему вы собрались форсировать реку? Келли посмотрела ему прямо в глаза. Ее собственные зрачки оказались потрясающего изумрудно-зеленого цвета. – Чтобы искать вас, доктор Рэнд. 2 Ориентировка 6 августа, 21 час 15 минут Сан-Габриелъ-да-Качоэйра Нат вышел из кабинета Манни в ФУНАИ, перешел улицу и в сопровождении одного из бразильцев-биологов и профессора Коуве направился к военной базе. Профессор только что вернулся из больницы с утешительной вестью о Таме, которая быстро шла на поправку. Свежевыбритый и отмытый, в чистом белье, Натан Рэнд не верил сам себе, что всего несколькими часами раньше явился сюда с больной девочкой из лесных дебрей. Казалось, он смыл и отскреб с себя джунгли вместе с потом и грязью, за считанные часы превратившись из новообращенного яномамо в гражданина Америки. Поистине, мыло «Весна Ирландии» способно творить чудеса. Хотя запах и оставлял желать лучшего. – Тошнит, не правда ли? После стольких лет в джунглях… – заметил Коуве, попыхивая трубкой. – Когда я впервые выехал из Венесуэлы, из дома в лесу, я словно угодил под информационный обстрел – звуки, запахи, суета городов… К ним привыкаешь труднее всего. Нат опустил руку. – Странное дело: к простой жизни на природе легко приспособиться. Правда, есть одна вещь, ради которой я готов терпеть городские напасти. – И что же это? – полюбопытствовал Манни. – Туалетная бумага. Коуве прыснул со смеху. – А ты думаешь, почему я убрался из джунглей? Они подошли к вратам сияющей огнями базы. Через десять минут должен начаться сбор. Может, на нем что-нибудь прояснится? * * * По дороге Нат разглядывал спящий город, пытаясь получше рассмотреть этот крошечный оплот цивилизации. Над рекой, отражаясь в ее глади, повисла полная луна, слегка размытая в наползающем на город тумане. Наступала ночь, и джунгли, пусть ненадолго, вступали в свои права. На закате звуки города стихали, сменяясь гулким пением козодоев под аккомпанемент лягушачьего хора и тремоло кузнечиков-сверчков. Даже на улицах шелест крыльев летучих мышей и неотвязный комариный писк перекрывал людскую болтовню и гудки автомобилей. Присутствие человека ощущалось лишь в звонком смехе запоздалых гуляк из кабачка под открытым небом. А в остальном над Сан-Габриелем властвовали джунгли. Натан шагал рядом с Манни. – Интересно, зачем я мог понадобиться американскому правительству? – Точно не знаю, – покачал головой Манни, – но все это как-то связано с твоими спонсорами. – «Теллукс фармасьютикалс»? – Именно. Кто-то из этих типов приехал вместе с американцами. Судя по виду, адвокаты. Нат помрачнел. – А когда это «Теллукс» обходился без них? – Не надо было продавать им «Экотек», – произнес Коуве, не вынимая трубки изо рта. Нат вздохнул. – Эх, профессор… Подняв руки, шаман показал, что сдается. |
