-  Разбаловал его Вавила, - сказал Сигизмунд ни к селу ни к городу. И крикнул: - Аська! Ты там?

    -  Иди ты в жопу, Морж! - был ответ.

    Да. Надо бы установить взаимопонимание со скалксом. Заодно довести до его дремучего сознания, что хозяин здесь - Сигизмунд. И что Сигизмунда слушаться надлежит.

    -  Переведи этому, чтоб отошел, - прошипел Сигизмунд.

    -  Как я ему переведу? Откуда я знаю, как с ним обращаться?

    Конокрадовые глаза скалкса перебегали с Сигизмунда на Вику. На Вике задерживались. Ощупывали, оценивали.

    Аська крикнула из-за двери визгливо:

    -  Виктория! Посылай ты этого мудозвона в задницу! Вытащи меня и пошли отсюдова к херам!

    Сигизмунд спросил Вику, явно невовремя:

    -  Кстати, а как ты с ними по-вандальски разговариваешь?

    Вика явно теряла терпение:

    -  Я разговариваю с ними по-древнеисландски. А эти ублюдки еще произношение мне поправляют. И грамматику.

    -  Ты можешь его попросить отойти? Жалко тебе?

    Сигизмунд еще раз прокрутил в голове все имеющиеся факты. В доме наличествуют три вандала. Из них один - его шурин, второй дружок шурина. А третий - раб дружка шурина. Теперь, стало быть, Сигизмунд тоже обзавелся шурином - на зависть Федору. Мелькнула некстати мысль: а если Вамбу да на федоровского шурина натравить - кто мудаковатее окажется?

    -  Виктория, - как можно более проникновенно заговорил Сигизмунд, - клянусь, я тебе все объясню. Ты что, не понимаешь - мне Аську вызволить надо? Не разбираюсь я в ихних играх. Как твои древние исландцы в таких случаях поступают?

    -  Я не медиевист, - холодно процедила Виктория, - я филолог.

    Она посмотрела на скалкса и вдруг с размаху пнула его ногой.

    Скалкс Дидис уважительно осклабился. Пинок Виктории был для него как укус комара. Видимо, оценил не результат, а участие.

    -  Шевели задницей, ублюдок! - рявкнула Вика. - Вали отседова!

    -  Так их, Вика! - бесновалась за дверью Аська. - Пни там Моржа! У, рыло! Ненавижу!

    -  Виктория, - взорвался Сигизмунд, - ты владеешь второй сигнальной системой? Скажи ему, чтобы шел спать! К Вавиле!

    Виктория коротко пролаяла что-то. Скалкс протянул нечто, что можно было понять как «давно бы так…», отлепился от двери, поднялся и двинулся по коридору к гостиной.

    Тотчас же дверь распахнулась, и из «светелки», как чертик на пружинке, вылетела Аська. Она была очень красна.

    -  Ну ты, Морж, жлобяра! - прошипела она. - Ни минуты здесь не останусь! И чтоб не звонил мне! Знать тебя, говно, не хочу! Собирайся, Виктория!

    Сигизмунд поймал Аську, которая рванулась было прочь. Аська сопротивлялась отчаянно, но была побеждена и оттеснена обратно в «светелку». Сигизмунд силой усадил ее на тахту. Кивнул Виктории:

    -  Садись.

    Вика села с отсутствующим видом.

    -  Дай сигарету.

    Задымила. Сигизмунд предложил и Аське, но та отвернулась. Поглядывала на курящую Вику, явно злясь.

    Сигизмунд заложил руки за спину, прошелся по «светелке», как Ильич по кабинету, остановился и произнес:

    -  В общем, девки, такие дела…

    * * *

    …Да, вот как оно обернулось.