|
- Боюсь, что я застану только обломки моего творения. Она добавила, что ее сместили с поста старшей, заменили монашкой из Квебека. И еще, мсье де Ломени-Шамбор потерял рассудок. - Ломени-Шамбор! Но это невозможно, - воскликнула Анжелика. Она не видела, какое отношение имеет несчастье обители Вилль-Мари к кавалеру Мальтийского ордена. Но она начала понимать, что это очень сложные отношения. - Что же произошло? - Он влюблен в вас, - с болью в голосе бросила мадемуазель Бургуа и закрыла лицо руками. -Такой праведник, само совершенство. О, боже мой! Это ужасно. - Но это не правда, - запротестовала Анжелика. - Вы прекрасно знаете, как и я, что мсье де Ломени-Шамбор очень далек от подобных страстей. Мадемуазель Бургуа уныло покачала головой. - ..Как Пон-Бриан, как другие, которых вы довели до гибели. После нескольких встреч с вами они готовы были нарушить свои обеты, оставить своих друзей и переметнуться в стан врагов бога и короля. - Но это ни в какие ворота не лезет... Ах! Мы ведь во Франции... Я забыла... Любовь царит повсюду, Маргарита, возьмите себя в руки. Дождитесь, пока прибудете в Квебек, там вы вновь встретите мсье де Ломени, и надежда вернется к вам. Не отчаивайтесь. Все это только сплетни. Он принимал нас дважды за городом, в Кеннебеке, и все. Порывистым движением она схватила бедную монашку за руку и заставила ее посмотреть в глаза. - Если говорить искренне, разве между нами не может быть другого отношения, как только бойня, убийство, месть; око за око, зуб за зуб? О, Маргарита, я знаю и Священное Писание и Евангелие, Я была воспитана урсулинками в Пуатье. Я знала, там сказано: "Мир на земле людям и добрая воля", Скажите же, скажите мне, Маргарита, вы действительно убеждены, что между нами не может быть другого, как только война и пушечная канонада? - Вы взволновали меня, - сказала Маргарита Бургуа. Она наклонилась, чтобы отодвинуть корзины с провизией, принесенные Анжеликой. - Оставьте, - сказала Анжелика, - возьмите корзины с, собой. Вы вернете их нам в Квебеке. И подумайте о том, что я вам сказала: "Мир на земле людям и добрая воля". Если мы, женщины, откажемся хранить порядок, то чего же нам ждать от мужчин, которые только и мечтают о поводе для ссоры. Стали загружать шлюпки, помогали женщинам и детям занять там места. - Могу я попросить вас присмотреть за бедным англичанином? - продолжала Анжелика. - Он не может оставить медведя, а экипаж настроен к ним враждебно. Маргарита Бургуа искоса взглянула на нее. - Разве вы не знаете? - О чем? - Я слышала, что мсье де Пейрак направил на борт "Сен-Жан-Баптиста" несколько человек из своего экипажа, чтобы они сопровождали нас до Квебека. Может быть, они будут помогать команде корабля, а, возможно, им поручено охранять нас как пленников, во всяком случае, при них никто не посмеет обидеть англичанина. - Ах, так. Вот приятная новость. Это хорошо и для англичанина, и для всех путешественников. Значит, Жоффрей так решил... Он ничего не сказал мне об этом. Теперь я спокойна. - Я тоже. Уверяю вас, - сказала Бургуа. У нее было уже хорошее настроение. Она заняла место в лодке, и ей подали ребенка, о котором она заботилась. Она не дала никаких обещаний, но Анжелика втайне надеялась, что ее слова услышаны. Пока ждали попутных волн, чтобы оттолкнуть лодку, Маргарита сделала Анжелике знак приблизиться, как будто она забыла сказать ей что-то важное. |
