|
- И страдание омрачило ее лицо. - Конечно. Но очень многое. Не будьте такой неблагодарной, природа щедро одарила вас, наделив всеми качествами, которых лишены менее удачливые соперницы. - Но вам-то не стоит обижаться на судьбу, я уже говорила вам об этом. - И я вам признательна за это. Но давайте не будем строить иллюзий, пальма первенства принадлежит вам, как женщине вам нет равных... Анжелика, простите мою настойчивость, но вы действительно так страдаете или же просто разыгрываете комедию? Анжелика с досадой почувствовала, что слезы навернулись ей на глаза. - Я так несчастна, - заявила она. Столь наивное утверждение вызвало улыбку у г-жи де Кастель-Моржа, и Анжелика вздрогнула. Если Сабина улыбается, значит, она уверена в своем очаровании. Более того, ее преимущества усиливались ее благородством, великодушием и прекрасным характером; теперь она действительно стала серьезной соперницей. Но в таком случае Анжелика виновата во всем сама: по выражению Польки, она "сама себе роет яму". - Вы просто устали, - спокойно сказала Сабина, - Но все будет хорошо. Вы не хотите присесть? Анжелика придвинула кресло. - Итак? - спросила она, усаживаясь. - Я вас слушаю. Расскажите мне о вас... - Анжелика, несколько дней назад, когда я поняла, что мой сын выздоравливает, что он спасен, вы, сами того не понимая, положили конец кошмару, в котором я жила последнее время, после его ранения. Я поняла, что небо подарило мне самое ценное, что может пожелать человек в этой жизни. Потеря моего единственного сына обрекла бы меня на вечные муки, и жизнь без него не имела бы никакого смысла, ведь вместе с вашим ребенком в могилу уходит и часть вас самой. Я понимаю, конечно, что он не может все время быть рядом со мной; когда он поправится, он уедет, покинет меня. Но все это ничто по сравнению с тем, что однажды я услышу его шаги, увижу его живого и невредимого. И жизнь показалась мне такой прекрасной! Я счастлива, Анжелика! Но меня тяготит то, что страдаете вы, вы, кому мы стольким обязаны. Сабина сжимала и разжимала пальцы, ей нелегко было говорить об этом, но она решила дойти до конца. - Нужно, чтобы вы знали, что же произошло, и не воображали того, чего не было и не могло быть. Немыслимо, что вы узнали об этом, ведь это была случайность, не имеющая будущего. Если бы она знала, кто сообщил мне столь приятную новость", - подумала Анжелика. Но она сжала губы и ничего не сказала. - Я не помню, что предшествовало моему вторжению в Монтиньи, все как будто заволокло туманом. Знаю только, что я была на грани безумия. Я не могу помешать себе считать его действия спасением для меня. Для женщины унизительно признавать это, но в его поступке главной действующей силой была доброта... - И этой доброте не было никакого дела до меня. - Вы очень сильная, Анжелика, а я была такой слабой и беспомощной... Но я лучше замолчу, я вижу, как вам противно слушать все это... Только мне хотелось бы поделиться с вами еще одним соображением. - Продолжайте, - громко сказала Анжелика. - Вы очень сильная женщина. Не знаю, всегда ли вы были такой. Возможно, это произошло не так давно... Но я всегда знала, что вы самая сильная. И он тоже. Возможно, его бы больше мучили угрызения совести, если бы он не был уверен в вашей силе... Он рискнул, потому что доверял вам. Он угадывает все ваши поступки, принимает их... его очаровывает в вас то, что другие приняли бы за "недостатки". Вы не очень щедры по отношению к нему, но вы не полюбили бы его, будь он другим. |
