Таня закусила губу.

– Всё верно, – прошептала она. – Он и так был готов уйти из жизни, а я со своими допросами подтолкнула его к этому.

– Дело не только и не столько в этом, Таня, – сказал Влад. – Тут совершенно особый случай, в котором задействованы и другие силы.

Под «другими силами» Влад подразумевал Церковь Меча и корпус «Одиссей», поэтому он вздрогнул, услышав мгновенное согласие со стороны следователя.

– Да‑да, – кивнула Лоусон, – именно этот вариант – с третьей силой – я практически не рассматривала всерьёз, начиная расследование.

– Вы что, решили свалить всё на террористов? – Дэвид с трудом скрывал сквозившее в его голосе презрение к такой глупости. – Да разве найдётся в галактике хоть одна террористическая организация, которая в конечном итоге не работала бы на одну или вторую сверхдержаву?

– Нет, это не террористы, – отмахнулась Таня. – Я имею в виду нечто другое. Что именно, точно я объяснить не могу. Но чувствую…

Бросив сердитый взгляд на обоих собеседников, она добавила:

– И я не собираюсь выслушивать жлобские комментарии по поводу так называемой женской интуиции, чёрт вас, мужиков, побери!

– Мальчик… – негромко, словно размышляя вслух, сказал Дэвид. – Он говорил о том же самом…

– Как ты смог поговорить с ним? – спросил Влад. – Мне он ничего не сказал, он отказывается говорить с кем бы то ни было. И с какой стати ему раскрывать душу перед каким‑то незнакомым американцем?!

Дэвид ухмыльнулся в ответ:

– Это моя особая, «прикроватная» методика. Знаешь, приятель, чтобы изучить её, доктора слетаются ко мне на семинар из всех уголков вселенной.

– Ладно, сейчас речь не о тебе и не о твоих методах, – оборвала его Таня.

– Выкладывай: что мальчишка сказал тебе?

Дэвид коротко пересказал содержание своего разговора с Билли. Заканчивая, он добавил:

– Поначалу я не придал этому большого значения, подумав, что парнишка по‑прежнему пребывает в шоке и не совсем отличает реальность от плода воспалённого воображения. Главное в другом: этот мальчик – колдун. Ребёнок, не понимающий своей исключительности и не осознающий своей силы, но – колдун от рождения. Вот вам и единственное логичное объяснение тому, что он в последний момент сумел выбраться из обречённого корабля. И именно поэтому он выжил в открытом космосе без какой бы то ни было защиты. Вот я и думаю, что он вполне мог заметить что‑нибудь существенное, причём пришедшее из потустороннего мира.

Посмотрев на Таню, Келлс пояснил:

– Например, это может касаться того, что ты назвала третьей силой.

Неожиданно, хлопнув себя ладонью по колену, Дэвид воскликнул:

– Черт побери! Да ведь я и сам толком не понимаю, о чём говорю! Стоит произнести что‑то вслух, так всё начинает выглядеть ещё глупее, чем когда думаешь об этом про себя.

– У меня точно такое же чувство, – пробормотал Влад. – Я допросил моторного беса с погибшего корабля. Так вот, Старый Чёрт – такое у него прозвище – тоже говорил что‑то о непонятных таинственных видениях. Обратите внимание: этих двоих – я имею в виду Билли и Старого Чёрта – никак нельзя заподозрить в сговоре. Эти два индивида никогда раньше не встречались, никогда не говорили друг с другом, однако оба дают сходные, если не идентичные, показания.

Дэвид покачал головой:

– Это ещё ничего не доказывает.