— Дорогие земляки! — говорил Сашка. — Поздравляю вас с прибытием на нашу планету. Я специально приехал сюда, в космопорт, чтобы встретить и поприветствовать вас. Но сегодня для меня особенный день. Дело в том, что сегодня, в связи с заключением нового рабочего контракта, в столичную Арту на новое место жительства отбывает человек, которого я лично, одним из первых, привёз сюда 10 лет назад. У него как раз закончился десятилетний срок, который он должен был провести здесь, на Аркаме. Я попросил его выступить перед вами. Константин, тебе слово!

— Спасибо! — на импровизированную трибуну вышел Константин. — Друзья! Я не мастер говорить красивые речи. Скажу лишь, что те 10 лет, что я провёл на Аркаме, не прошли для меня зря. Здесь я получил специальность, повысил свою квалификацию. Здесь у нас с женой появились на свет ещё двое детей. Да, зарплаты здесь, конечно, пониже, чем в других метрополиях. Но я никоим образом не жалею о проведённых здесь годах. Я вот уезжаю — а мои родители остаются здесь. И сестра с мужем тоже отсюда уезжать не собираются. В общем — здесь можно жить. И жить хорошо.

Костя сошёл с трибуны под аплодисменты прибывших, Сашка ещё раз обнял его.

— Ну, ни пуха тебе! — ещё раз пожелал он Косте.

— Спасибо! — Костя с семьёй, в окружении родни и коллег, направился в здание космопорта. Там уже объявили о начале посадки на челнок до космической станции.

— Друзья! — начал Сашка свою речь. — Все вы перед отлётом подписали договор, по которому должны прожить на Аркаме 10 лет. В своё время, когда Аркам был в статусе федеральной колонии, я специально заложил в стандартные контракты с переселенцами это условие. Тогда это было необходимостью — увеличить население колонии до 10 миллионов, чтобы колония перешла в статус метрополии, и осталась под юрисдикцией Гардарры. Но с каждым годом я убеждался, что для всех прибывающих в Содружество это является необходимостью. Почему, спросите? У многих жителей Аркама, тех, кто прибыл с Земли, со временем возникало чувство, что они живут в «золотой клетке». Вроде всё есть — жильё, какого на Земле они никогда бы не получили, медицина, без которой многие бы давно загнулись, отдых, пусть и на планете, но зато на тропических островах. Но само ограничение чисто психологически воспринималось как преграда, особенно когда знаешь — вот они, другие миры, несколько дней полёта — и ты в другой звёздной системе. И у людей стало складываться впечатление, что они прикованы к Аркаму. Так вот. Сегодня первый человек, у которого закончился десятилетний срок, покидает Аркам. Аркам — это не клетка, пусть даже из золота. Все, рано или поздно, смогут при желании перебраться в другие системы. Почему же требование о 10 годах обязательного проживания на Аркаме так и осталось в контрактах? Знаете, есть на Земле у водолазов такое устройство — барокамера. Водолаз, поднявшись с большой глубины, иногда вынужден неделями жить в барокамере, давление в которой плавно снижают на протяжении всего времени его пребывания в ней, пока не снизится до обычного атмосферного. И не потому их там держат, что желают им зла — нет, наоборот, делается это для того, чтобы их организм смог безболезненно перенести смену давления. Вот и Аркам, если подумать — такая же «барокамера», а 10 лет — это тот срок, за который вы сможете хорошо узнать обычаи и нормы, не только Гардарры, но и других государств Содружества, а так же приобрести востребованные профессии и навыки. В общем, подготовиться к жизни в других системах Содружества. Так что — дерзайте! Живите полной жизнью!

С трибуны Сашка уходил под громкие аплодисменты.