|
Конечно, это было неподходящим местом для разговоров с десятками людей, сидевших в ожидании на стульях вдоль стен, но я мог бы хотя бы спросить о том, кто собирал для нас початки последний раз, если бы Мак Леода не вызвали в кабинет. Так что когда я вышел на углу из такси и поблагодарил Паркера за то, что он меня подбросил почти до места, пообещал ему позвонить в случае необходимости, затем прошел пешком полквартала по Тридцать пятой улице до нашего особняка, я был даже хуже «оснащен», нежели когда выходил накануне из дому, поскольку мне не удалось ничего путного выяснить, а то, что Паркер окрестил «умеренным» счетом в сочетании с двумя тысячами залога, не было пустяком. Я не мог надеяться отнести расходы на счет Вулфа, поскольку тот никогда не видел ни Кеннета Фабера, ни Сью Мак Леод, так что, поднимаясь по семи ступенькам нашего крыльца и отпирая двери своим ключом, я решил, что и не стану пытаться. Ключа оказалось недостаточным: дверь приоткрылась на пару дюймов и все, оказалось, что она заперта на цепочку. Я нажал на кнопку, пришел Фриц и впустил меня в дом. Еще до того, как он успел раскрыть рот, я понял по выражению его лица, что он не в своей тарелке. Если ты не разбираешься в лицах окружающих тебя близких людей, как ты можешь рассчитывать заметить что то у посторонних? Переступив через порог, я спросил: – Доброе утро. Скажи, что случилось? Фриц запер дверь и воскликнул: – Ох, Арчи, у тебя кошмарный вид! – Чувствую я себя еще хуже… Так что… – Сюда пришла женщина повидаться с тобой. Мисс Сьюзен Мак Леод. Когда она привозила нам… – Да а, знаю. Где она? – В кабинете. – А он? – На кухне. – С ней говорил? – Нет. – Она давно пришла? – Полчаса назад. – Извини меня за неучтивость. Я провел веселенькую ночь. Я прошел в конец прихожей, где находится дверь в кухню, распахнул ее и вошел. Вулф сидел за центральным столом со стаканом пива в руке. Он хмыкнул: – Та ак… Ты спал? – Нет. – Ел? Я достал из буфета чистый стакан и налил в него молока из холодильника, выпил до половины и только тогда ответил. – Если бы вы только взглянули на то, что они принесли мне, содрав за это два доллара, не говоря уже о вкусе этой отравы, вы перестали бы быть самим собой. Вы бы стали смертельно бояться, как бы вам не вздумали содержать в качестве важного свидетеля, и утратили бы выдержку. Они думают, что, возможно, Фабера убил я. К вашему сведению, я его не убивал. Я осушил стакан. – Это поддержит меня до ленча. Как я понял, ко мне пришла посетительница. Как вы сказали Паркеру, это мое личное дело, которое вас совершенно не касается. Могу ли провести ее в переднюю комнату? Я недостаточно близко с ней знаком, чтобы пригласить ее к себе в спальню. – К черту! – заворчал Вулф. – Что из того, что ты тогда говорил Кремеру, было простым зубоскальством? – Ничего. Все соответствовало истине. Но он выбрал меня в качестве искомого субъекта, так же как и окружной прокурор, и мне необходимо выяснить почему. Вулф внимательно смотрел на меня: – Ты примешь мисс Мак Леод в кабинете. – Сойдет и передняя комната. Наша беседа может продлиться час, а то и два. – А если тебе понадобится телефон? Кабинет. Если бы я находился в нормальном состоянии, я бы повнимательней отнесся к данному предложению, но у меня притупилась сообразительность. Поэтому я пошел в кабинет, прихватив с собой второй стакан молока. |
