|
Растолстевшая, улыбчивая и уверенная в себе женщина. Сразу видно, ничем ее не испугаешь, она все уже на своем веку видела, слышала и перепробовала. Ей хватило одного взгляда, чтобы догадаться, что привело сюда Мегрэ. Но она даже не удосужилась встать и продолжала невозмутимо нарезать толстыми кусками жареное мясо. Мегрэ невольно засмотрелся на ее работу, ему редко доводилось видеть столь аппетитную, с жирком заднюю баранью ногу. - Вы из Ниццы или из Антиба? Что-то я вас никогда прежде не видела. - Я из Парижа, уголовная полиция... - А! Одним звуком она сумела выразить, что понимает и в должной мере оценивает высокий ранг своего гостя. - Так, значит, это правда? - Что именно? - Ну, что Уильям был важной особой... Мегрэ наконец удалось разглядеть матроса в профиль. Необычный матрос. Сшитая из тонкого сукна форма с золотым галуном. Клубный герб на фуражке. Он был явно смущен тем, что его застали в таком месте. И ел, не отрывая глаз от тарелки. - Кто это? - Все его зовут Ян... Фамилию не знаю... Он служит стюардом на борту "Ардены", шведской яхты, которая каждый год проводит зиму в Канне... Ян - к тому же и метрдотель... Не так ли, Ян?.. Господин из полиции... Я тебе рассказывала про Уильяма. Тот утвердительно кивнул головой, но, кажется, не совсем понял, о чем идет речь. - Он хотя и сказал "да", но до него не дошло, о чем я говорю, - произнесла женщина, не обращая внимания на матроса. - Никак не может привыкнуть к французскому... Но парень хороший... Дома у него жена и дети... Покажи фотографию, Ян!.. Фотографию, да... Мужчина достал из кармана фотографию. На ней была изображена молодая женщина, сидящая на крыльце дома, и два маленьких ребенка, играющих перед ней на траве. - Близняшки! - пояснила хозяйка бара. - Ян иногда заходит сюда пообедать, потому что здесь у нас по-семейному. Это он принес баранью ногу и персики. Мегрэ взглянул на девицу, которая по-прежнему и думать не думала прятать грудь. - А... эта... - Сильви, крестница Уильяма... - Крестница? - Да нет, не по-церковному!.. Он даже не присутствовал на ее крестинах... Сильви, а ты вообще крещеная? - Конечно! Девушка без всякого аппетита ковырялась в тарелке, продолжая по-прежнему с опаской посматривать на Мегрэ. - Уильям любил ее... Она жаловалась ему на свои беды... А он ее утешал... Мегрэ сидел на табурете, уперев локти в колени и положив подбородок на скрещенные руки. Толстуха тем временем натирала чеснок для салата, подлинного шедевра кулинарного искусства. - Вы уже обедали? - Да... - солгал комиссар. - Я... - Потому, что вежливость так требует сказать... Да у нас тут просто, без церемоний... Правда, Ян?.. Поглядите-ка на него! Согласно кивает, хотя ни черта не понял... Ей-богу, нравятся мне эти мальчики с Севера!.. Попробовав салат, она добавила немного оливкового масла с фруктовым запахом. Скатерть отсутствовала, да и сам стол был далеко не самый чистый. Видневшаяся на кухне лестница, должно быть, вела в погреб. В углу стояла швейная машинка. |
