|
В углу стояла швейная машинка. А на дворе сияло такое солнце, что подвальное окошко выглядело ослепительным прямоугольником, по сравнению с которым комната, казалось, была погружена в прохладный полумрак. - Вы можете меня расспрашивать... Сильви уже знает... Что касается Яна... - Вы давно содержите этот бар? - Да, наверно, уж лет пятнадцать... Я вышла замуж за англичанина, бывшего акробата, так что к нам ходили все английские моряки, а потом еще артисты из мюзик-холла... А девять лет назад муж утонул во время регаты... Его наняла одна баронесса, у которой целых три судна. Да вы наверняка о ней слышали... - А что потом? - Ничего. Содержу бар... - У вас много клиентов? - А я за них не держусь... Это скорее мои друзья, как Ян, как Уильям... Они знают, что я живу тут одна-одинешенька и что я люблю компанию... Вот и приходят выпить бутылочку-другую. Кто-то принесет рыбки или курочку, а я что-нибудь состряпаю... Она принялась разливать вино и заметила, что Мегрэ сидит перед пустым столом. - Сильви, принеси рюмку комиссару! Та молча поднялась и направилась к бару. Халат она надела прямо на голое тело. А домашние туфли на босу ногу. Проходя мимо Мегрэ, она толкнула его и даже не извинилась. За то короткое время, пока Сильви находилась в баре, женщина успела шепнуть: - Будьте осторожны... Она обожала Уилла... Это стало для нее большим потрясением... - Она ночует здесь? - Иногда да... Иногда нет... - А чем она занимается? Женщина осуждаюше взглянула на Мегрэ, будто хотела сказать: "Что это вы, комиссар уголовной полиции, задаете мне подобные вопросы?" А вслух произнесла: - О, это спокойная девушка и ни капли не испорченная. - А Уильям знал?.. И снова тот же взгляд. Неужели, мол, она ошиблась насчет Мегрэ? И тот ничего не понимает? И, значит, придется расставлять все точки над "i"? Ян уже закончил есть. Он ждал, когда ему удастся вставить слово, но женщина, обо всем догадавшись, его опередила: - Конечно! Ты можешь идти, Ян... Вечером придешь? - Если хозяева уйдут в казино... Он встал, явно сомневаясь, стоит ли совершать традиционный ритуал прощания. Но женщина подставила ему лоб, и он машинально ткнулся в него губами, немного покраснев из-за присутствия Мегрэ. Возле двери он столкнулся с Сильви, возвращавшейся с бокалом в руке. - Ты уже уходишь? - Да... Он точно так же чмокнул ее в лоб, неуклюже взмахнул рукой в сторону Мегрэ и, споткнувшись о ступеньку, буквально вынырнул на улицу, успев при этом поправить фуражку. - Парень не то что большинство других матросов с яхт, во все тяжкие не пускается. Предпочитает сюда приходить... Хозяйка бара тоже закончила есть. И теперь удобно устроилась, положив локти на стол. - Сделаешь нам кофе, Сильви? С улицы почти не доносилось никаких звуков. Если бы не прямоугольник солнечного света, даже не определить, что там - день или ночь. Стоявший в центре каминной полки будильник отмеривал убегающее время. - Итак, что вы конкретно хотите знать?. |
