|
Вы продолжаете думать, что мое счастье зависит от зрения. Я вспоминаю с ужасом о том, что выстрадала, когда обладала зрением, я всеми силами старалась забыть это время. О, как вы меня мало знаете! О, каким горем было бы для меня увидеть его, как вы его видите! Постарайтесь понять меня, и вы не будете говорить о моей утрате, вы будете говорить о моем приобретении. – О вашем приобретении? – повторяла я. – Что же вы приобрели? – Счастье. – отвечала она. – Моя жизнь заключается в моей любви. Моя любовь заключается в моей слепоте. Вот вся история ее жизни в нескольких словах. Если бы вы видели ее сияющее лицо, когда Луцилла подняла его, опять увлекшись разговором, если бы вы вспомнили (как вспомнила я) об утрате, которой она должна была неизбежно заплатить за восстановление зрения, как ответили бы вы ей? Очень возможно, что вы поступили бы так, как поступила я, то есть скромно сознались бы, что она лучше вас знает, какие условия ей необходимы для счастья, и не ответили бы ей ничего. Я оставила Оскара и Луциллу говорить друг с другом и начала ходить по комнате, раздумывая, как нам действовать дальше. Решить это было нелегко. Из слов Луциллы я поняла, что Нюджент твердо довел свою жестокую мистификацию до конца. Он солгал, объявив свой брак в церкви на имя Оскара, он поехал в Лондон взять брачное разрешение также на имя своего брата. Это было все, что я знала. Пока я все еще раздумывала, Луцилла разрубила гордиев узел. – Что же мы ждем здесь? – спросила она. – Уедем, чтоб никогда не возвращаться в это ненавистное место. В ту самую минуту, как она встала, послышался тихий стук в дверь. Я ответила. Вошла женщина, которая привела Луциллу в гостиницу. Она как будто боялась отойти далеко от двери. Стоя у самого порога, женщина взглянула с беспокойством на Луциллу и сказала: – Могу я поговорить с вами, мисс? – Вы можете говорить, что угодно при этой даме и при этом джентльмене, – отвечала Луцилла. – Что такое? – Боюсь, что за нами следят, мисс. – Следят? Кто? – Горничная барыни. Несколько минут назад она заглянула в гостиницу и поспешно побежала домой. Но это еще не самое худшее. – Что же еще случилось? – Мы ошиблись, – сказала служанка. – Есть лондонский поезд, которого мы не заметили в расписании. Я слышала, что он пришел четверть часа тому назад. Пожалуйста, пойдемте домой, мисс. Я боюсь, что нас отыщут. – Вы можете идти домой хоть сейчас, Джен, – ответила Луцилла. – Одна? – Да. Благодарю вас, что вы привели меня сюда. Я здесь останусь. Лишь только Луцилла уселась между мной и Оскаром, дверь тихо отворилась. Длинная, худая, дрожащая рука просунулась в комнату, взяла за руку служанку и вытащила ее в коридор. В комнату вошел мужчина в шляпе. Это был Нюджент Дюбур. Он остановился на том месте, где стояла служанка, взглянул на Луциллу, взглянул на брата, взглянул на меня. Ни слова не вымолвил он. Вот стоит он перед другом, которого оклеветал, перед братом, которого обманул. Вот стоит он, устремив глаза на Луциллу, зная, что все кончено, что женщина, для которой он обесчестил себя, отнята у него навсегда. Вот стоит он в аду, который он сам себе приготовил, и молча переносит свои страдания. При появлении брата Оскар встал и обнял Луциллу одной рукой. Теперь он сделал шаг к Нюдженту, все еще прижимая к себе свою невесту. Я следовала за ним, не спуская глаз с его лица. Я теперь уже не опасалась за него. Доброе влияние Луциллы изгнало злого демона, поселившегося в нем. Внимательно, но без страха ожидала я того, что он сделает. – Нюджент! – произнес Оскар тихо. Нюджент опустил глаза и не ответил. Луцилла, услышав это имя, мгновенно поняла, что случилось. Она содрогнулась от ужаса. |
