|
Все-таки это свершилось. Мы собираемся туда уже десять лет и вот наконец собрались.
— Элеонор, мне надо поговорить с Томми! — «Интересно, не слишком ли громко я кричу?»
— Элеонор? Ты же знаешь, я предпочитаю, чтобы меня называли Элли. А твой брат на работе. Он будет только через несколько часов.
Джейн посмотрела на настольные часы Майкла — уже почти семь.
— Он всегда работает допоздна?
— Так еще только четыре часа. Джейн, ты забыла о разнице во времени.
Джейн подавила позыв на рвоту. Она заговорила, отчетливо произнося каждое слово.
— Элеонор… Элли, ты должна сказать мне правду.
— Почему ты думаешь, что я вру? Томми действительно на работе.
— Скажи, вы в последнее время разговаривали с Майклом?
— С Майклом? Точно не знаю, но, во всяком случае, я — нет.
— А Томми?
— Не думаю. По крайней мере, он ничего не говорил.
— Он не говорил, что звонил Майкл и спрашивал, не была ли я у вас?
— А зачем ему было об этом спрашивать?
— Он заявил в полиции, что звонил вам.
— Кто заявил в полиции? О чем? Джейн, что ты говоришь?
Сердце Джейн так бешено колотилось, что она с трудом могла говорить. Ей показалось, что она слышит приближающиеся голоса и шаги на лестнице, но когда она посмотрела на дверь, то никого не увидела. Пока не увидела.
— Выслушай меня, Элеонор… Элли. Элли, ты должна меня выслушать.
— Да, я слушаю.
Голова ее кружилась, мысли путались. Она вновь услышала приближающиеся голоса. Потом все стихло. Она снова посмотрела на дверь. Пока никого. Как много надо ей успеть сказать, и как мало времени ей для этого отведено.
— Со мной случилось несчастье.
— Что? Что случилось?
— Не знаю, я не могу это объяснить. Я потеряла память, я не помню, кто я такая.
— Джейн, ты понимаешь, что говоришь?
— Пожалуйста, выслушай. Не перебивай меня. Мне очень трудно сосредоточиться. Они все время пичкают меня лекарствами…
— Лекарствами? Кто пичкает тебя лекарствами?
— Майкл и Паула.
— Паула? Кто такая Паула?
— Они говорят, что это поможет мне, поможет мне все вспомнить. Но я с каждым днем чувствую себя все хуже и хуже. Теперь они делают мне уколы…
— Джейн, Майкл дома? Я хочу поговорить с ним.
— Нет! — Джейн понимала, что говорит слишком громко. — Слушай. Майкл мне все лгал. Он сказал в полиции, что я поехала к брату в Сан-Диего. Мне он сказал, что я хотела сделать Томми сюрприз. Но потом я нашла свою сумочку, где были все мои документы, а как я могла поехать в Сан-Диего без документов? Значит, он говорил неправду, когда объяснял мне, почему он не позвонил в полицию, после того как я исчезла…
— Джейн, говори помедленнее. Ты исчезла? Я ничего не понимаю. Ты можешь начать сначала?
— Нет, черт побери! У меня нет времени. С минуты на минуту они будут здесь и сделают мне еще один укол. Элли, ты должна мне помочь. Ты должна все рассказать моему брату. Пусть он приедет и заберет меня отсюда.
— Элли! — В разговор вмешался мужской голос. Джейн обернулась. В комнату входила Паула. — Элли, это Майкл.
— Майкл, что происходит?
Джейн с отсутствующим видом слушала продолжение разговора, понимая, что бессмысленно что-либо доказывать. Паула приближалась, держа в руке шприц.
— Мне очень жаль, что вас впутали в это дело, — говорил Майкл. — Я не хотел вас волновать. |