|
Коста отхлебнул глоток горячего сладкого чаю и внимательно посмотрел на нее. — Утром я говорил по телефону с Джино. Она ответила отрешенно: — Да? — Рано или поздно тебе придется признать, что он — твой отец. Все, чего ты добилась, стало возможным потому… Лаки не слушала. И почему Коста постоянно старается испортить ей праздник? Носится со своим Джино… Она взглянула через весь зал — Буги возбужденно с кем-то беседовал. Она лениво наблюдала за ним — лишь бы не слушать Косту. Кажется, это служитель с автостоянки. Что он здесь делает? Этому нужно положить конец. — Рано или поздно, — гнул свою линию Коста, — приедет Джино, и тебе… Буги бегом бросился к ним, словно пантера. У Лаки мурашки побежали по спине. Что-то стряслось. Она вскочила с места. — В чем дело? Он был белее мела. — Снаружи была стрельба. — Стрельба? Что ты этим хочешь сказать? — В чем дело? — вторил ей Коста. Буги покачал головой. — Не знаю. Кого-то убили. Лаки, тебе нужно подняться наверх. Немедленно! — Он схватил ее за руку своей железной лапищей. Она попыталась вырваться. — Я не хочу… — Да. Отведи ее наверх, — приказал Коста. — Пойду узнаю, в чем дело. — Черт бы вас побрал! Я никуда не пойду! Пусти сейчас же! Буги метнул вопросительный взгляд на Косту. Тот едва заметно кивнул, и Буги отпустил ее. Лаки была в бешенстве. Что это Буги себе позволяет, в конце концов? Он на кого работает? — Пошли посмотрим, — сквозь зубы процедила она.
* * * Человек, лежащий на горячем асфальте, уже ничего не воспринимал. Говорят, будто в последний момент перед смертью люди вспоминают все свое прошлое. Не совсем так. Даже совсем не так. Всем его телом овладела боль. Беспощадная, слепящая боль от целых трех пуль…
Книга 3
Четверг, 14 июля 1977 г., Нью-Йорк
К тому времени, как Лаки достигла последнего лестничного пролета, она совсем выбилась из сил. Было еще только семь часов утра, но город уже начал превращаться в пекло. Она отчаянно нуждалась в душе. Лестница привела ее в подземный гараж. Лаки сразу же направилась к своему автомобилю, маленькому, сверкающему «мерседесу» цвета бронзы и, поставив вместительную сумку на капот, начала искать ключи. Она обшарила всю сумку — безрезультатно. Лаки пришла в ярость. Перевернув сумку вверх дном, она перебрала содержимое — ключей не было. Ни от квартиры, ни от автомобиля. Она вспомнила, что вот так же высыпала содержимое на пол в лифте, когда искала зажигалку. Идиотка! Должно быть, связка ключей так и осталась в лифте! Это уж слишком! — Черт побери! — Она пнула ногой колесо. Только что спустившийся Стивен на миг замер. — В чем дело? — Я оставила в лифте ключи. Вы можете себе такое представить? — Ничего себе! — «Ничего себе»! — раздраженно передразнила Лаки. — Я, конечно, сделала это нарочно, чтобы вынудить вас меня подвезти. Мы же еще недостаточно осточертели друг другу! Стивен вздохнул. — Будет вам… Она затолкала вещи обратно в сумку и пошла за ним к старому «шевроле». Стивен отпер дверцы, и она плюхнулась на пассажирское сиденье. — Включите кондиционер. Стивен сделал вид, будто не слышит, и завел мотор. — Включите кондиционер! — Не могу. |
