|
- Вы здесь проездом? - Нет. - Джеймс принял у нее рожок. - Я проведу здесь некоторое время - пытаюсь разыскать Мардж и Харви Дженсен. - Никогда о них не слышала. Джеймс лизнул мороженое. У него тоже было такое ощущение, словно он проглотил сладкую мякоть свежего персика. Эта женщина неплохо врет. - Леди была права. Оно восхитительно! Эти Мардж и Харви... - и он повторил историю, уже рассказанную им Тельме, Марте и четырем старикам. Закончив, он протянул руку и представился: - Меня зовут Джеймс Квинлан. Я - частный детектив из Лос-Анджелеса. - А я - Шерри Ворхиз. Я работаю в магазине по четыре часа в день. А мой муж - местный проповедник, преподобный Гарольд Ворхиз. - Очень приятно, мадам. Можно угостить вас мороженым? - О нет, не стоит. У меня есть чай со льдом. - Она сделала глоток из большого пластикового стакана. Это был довольно-таки бледный чай. - А знаете, я бы тоже не отказался от чая со льдом, если можно. Шерри Ворхиз поморщилась: - Мне очень жаль, сэр, но такой чай, как у меня, вам придется не по вкусу, а другого у нас нет. - Что ж, тогда пусть будет только мороженое. Так вы не слыхали об этих Харви и Мардж? Они проезжали через город года три назад? Они еще ехали на "виннебаго"? "А он привлекателен, - подумала Шерри, - прямо как тот англичанин, который в двух фильмах играл Джеймса Бонда, но этот - американец, и будет повыше. Да, он гораздо выше. А какая у него симпатичная ямочка на подбородке!" Ей всегда было интересно, как мужчины ухитряются брить эти маленькие ямочки. И вот теперь этот красивый мужчина интересуется той пожилой парочкой. Стоит прямо перед ней и слизывает мороженое с рожка. - В Коув приезжает много народу - все едут в магазин "Лучшее...", - ответила она, все еще улыбаясь Джеймсу. - Слишком много, чтобы запомнить кого-то в отдельности. К тому же три года назад... в моем возрасте я с трудом вспоминаю, что готовила Хэлу на обед в прошлый вторник. - Ладно, но, пожалуйста, подумайте об этом на досуге, миссис Ворхиз. Я остановился в гостинице у Тельмы. На двери звякнул колокольчик, и Квинлан обернулся. В магазин вошла дама средних лет, одетая как цыганка: вокруг головы повязан красный шарф, на ногах толстые шерстяные носки и ботинки на толстой подошве, отделанные рогожкой; длинная юбка, судя по виду, из тех, что производятся без применения химикатов, и темно-красный шерстяной жакет. У нее были очень красивые темные глаза. Должно быть, это самая молодая жительница. - Привет, Шерри. Теперь ты можешь быть свободна. - Спасибо, Амабель. Ой, познакомьтесь, пожалуйста. Это Джеймс Квинлан. - Она кивнула Джеймсу. - Это Амабель Порди. Знаешь, Амабель, он настоящий частный детектив из Лос-Анджелеса. Приехал, чтобы попытаться выяснить, что случилось с одной пожилой супружеской парой. |
