|
Интересно, что делать, если она съедет с катушек? - Ладно, - сказала наконец Салли. - Проходите сюда, в кухню. Джеймс прошел за ней в кухню. Казалось, эта комната перенеслась в наше время прямиком из сороковых годов. Пятна на коричневатом линолеуме появились здесь, наверное, еще до его рождения. Пол был чисто вымыт, но возле раковины заметно облез. Все остальное на кухне выглядело таким же старым, как пол, и было таким же чистым. Джеймс сел за стол и тут же услышал предупреждение: - Не облокачивайтесь! Одна из ножек короче других. Видите, тетя Амабель подложила под нее для устойчивости несколько журналов. Интересно, как давно этот древний стол пребывает в таком состоянии? Чего уж проще - починить ножку. Он молча наблюдал, как Сьюзен Сент-Джон Ap}imepd наливает бренди в стакан. Девушка помедлила и нахмурилась. Джеймс догадался, что она раздумывает, сколько налить. - Достаточно, - непринужденно подсказал он. - Благодарю. - Он подождал, пока она нальет немного себе, потом приветственно поднял руку. - Чувствую, что мне это необходимо. Вы меня чертовски перепугали. Рад с вами познакомиться, Сьюзен Сент-Джон. - Я тоже, мистер Квинлан. И прошу вас, зовите меня Салли. - Ладно, пусть будет Салли. После всех наших обоюдных криков и визгов почему бы вам не называть меня Джеймсом? - Я с вами не знакома, даже если и действительно кричала на вас. - А здорово вы врезали мне под ребра! Я бы сдался, если бы вы снова набросились на меня таким манером. Где вы этому научились? - Меня натренировала девочка, с которой мы вместе учились в пансионе. Она рассказывала, что ее брат - самый крутой парень в средней школе, и он не хотел краснеть за сестру. Поэтому обучил ее всем приемам самообороны. Джеймс поймал себя на том, что рассматривает ее тонкие, бледные руки. - Я никогда раньше не применяла все эти приемы на практике. Я имею в виду по-настоящему. Несколько раз, правда, пыталась, но у меня тогда не было возможности. Их было слишком много. Черт! О чем же это она толкует?! Но вслух Джеймс произнес совсем другое: - У вас получилось. Думаю, в ближайшие несколько дней мне будет больно двигаться. Хорошо еще, что вы не попали мне ногой в пах! Он наблюдал за ней, потягивая бренди, и думал. Что делать? Еще совсем недавно это было абсолютно ясно и однозначно. Однако сейчас, когда он сидел лицом к лицу с Салли и воочию видел ее перед собой как живого человека из плоти и крови, а не некий безликий ключ к разгадке убийства Эймори Сент-Джона, все вдруг перестало казаться таким безоблачным. А он терпеть не мог неопределенности. - Расскажите мне об отце. Она не ответила, только покачала головой. - Послушайте, Салли! Он мертв. Ваш отец, черт возьми, умер! Он не мог быть тем, кто звонил вам по телефону. |
