|
– А вы те самые люди! Да из-за вас я нажил себе кучу неприятностей с Крутыми Братцами! – Да тише вы, тише! Мы всего лишь пытались спасти вас от этой заразы, от «тропика-45», – старалась успокоить его Брюд. – Вы не единственные, кто пытался спасти эту заблудшую душу, – вставила судья Файнберг. – Но не думаю, что кому-нибудь это удалось! – По правде говоря, – сказала Салли, – перед вами Райбен Арнтадж собственной персоной. – Боже милостивый! – воскликнула Юдифь Файнберг. – Вот уж не думала, не гадала, что встречусь с самим Райбеном Арнтаджем! Райбен натянуто улыбнулся: – Роксана права. Я Райбен Арнтадж, а она заимствовала кое-что из моих личных вещей, и я бы желал, чтобы мне их немедленно возвратили. Салли обвела присутствующих взглядом. Нет, это был не сон – ее шансы на спасение таяли на глазах. – Пожалуйста. – Салли извлекла кредитную карточку с суперкодом и протянула ее Райбену. – Я так и не воспользовалась ею, если не считать кое-каких покупок. Мне кажется, вы даже и не заметите этих трат. – Спасибо, Роксана, или, вернее, Салли. Салли Ксермин. Я правильно произнес ваше имя? – Значит, она вам все рассказала? – Да, мисс Бешван пыталась сохранить вашу историю в секрете, но в конце концов что-то разбудило ее совесть, на наше счастье. – Или несчастье, если учесть, что мы попали в западню. Райбен обернулся к Йен Чо: – Будь внимательней! Смотри, булмунк спрятался возле лифтов, вон там, позади труб компрессора. Ему что-то известно. Мы не должны упустить свой шанс, иначе зачем он пошел с нами? – Он надеется спастись? – Он знает, он умеет предугадывать будущее, дружище. Это удивительнейшее существо. И мы можем многому у него научиться! Йен Чо с улыбкой обернулся к затаившемуся булмунку: – Но согласен ли он учить нас? Вот вопрос номер один. Райбен подтвердил, что это действительно непредсказуемо, а затем обернулся к Карни и остальной компании: – Судьба сдала нам странные карты, друзья мои. Мы встретились здесь под сенью нависшей над нами угрозы. И я предлагаю объединить наши силы и постараться в полной мере проявить те способности, коими наделила нас природа. У Райбена не было оружия, да и пользы от него в бою тоже никакой. Кроме него только Салли умела управлять кораблем. Все согласились, что именно он и Салли должны первыми подняться на борт шаттла. Панди получила пистолет капрала Мулен, которой оставили винтовку. – Если они пробьются сюда, пожалуйста, оставь один патрон для меня, – прошептала Николь Мулен на ухо Панди, протягивая девушке пистолет. – Запомнила? Последний патрон – для меня. Ты сделаешь это? Панди в упор посмотрела на Мулен. Смерть опять замаячила поблизости, вновь повеяло ее холодным дыханием. У Панди пересохло во рту, а сердце учащенно забилось. Пистолет оттягивал ей руку. Больное запястье делало задачу едва ли выполнимой. Николь поддержала руку Панди и сжала девушке пальцы. – Да-да, – выдавала Панди в ответ. Заправка продолжалась. Двери захлопнулись, сработало запирающее устройство. |
