|
Она широко улыбалась, в руках у нее была подарочная корзинка с открыткой. – Меня зовут Лоррейн, яличный помощник Дэниела, – сообщила она, и тут я узнала ее музыкальный голос. – К сожалению, он не сможет приехать. Но вот это для вас – и он сам на телефоне. Она протянула мне раскрытый мобильный телефон. В полном смятении я поднесла аппарат к уху. – Привет, Саманта, – деловито проговорил Дэниел. – Извини, сестренка, у нас тут мегасделка. Хотел бы, но мне никак не вырваться. И он туда же? Значит, никто не приедет? – Мне правда очень жаль, – продолжал Дэниел. – Но вам с мамой там и без меня хорошо, верно? Я сглотнула. Мне не хватит мужества признаться, что она меня тоже пробросила. Что я сижу в ресторане одна-одинешенька. – Угу… Конечно. – Сама удивляюсь, как сумела хоть что-то сказать. – Я перевел деньжат на твой счет. Купи себе что-нибудь симпатичное. Лоррейн передаст тебе шоколад. Сам выбирал, – гордо прибавил он. Я посмотрела на подарочную корзинку. В ней лежали не шоколадки, а мыло. – Просто здорово, Дэниел, – выдавила я. – Большое спасибо. – С днем рожденья тебя! – пропели вдруг у меня за спиной. Я обернулась и увидела официанта с коктейльным бокалом на подносе. В бокале играли пузырьки, на подносе карамелью было выведено «С днем рождения, Саманта!», к бокалу прилагалось миниатюрное сувенирное меню, подписанное шеф-поваром. За первым официантом следовали еще трое, распевавшие в унисон. Мгновение спустя к ним присоединилась Лоррейн. – С днем рожденья тебя!.. Официант поставил бокал на столик. Обе мои руки были заняты телефонами. – Я подержу, – вызвалась Лоррейн и забрала у меня телефон Дэниела. Поднесла к уху, лучезарно улыбнулась. – Он поет! – прощебетала она, указывая на аппарат. – Саманта! – окликнула меня мама. – Ты слушаешь? – Я… Тут мне поют песню… Я положила телефон на стол. После короткой паузы Лоррейн положила рядом второй аппарат. Вот такой у меня семейный праздник. Два мобильника. Я видела, как клиенты оборачиваются на пение, как вянут их улыбки, когда они замечают, что я сижу в одиночестве. Я видела жалость на лицах официантов. Я пыталась не опускать голову, но щеки мои горели от стыда. Внезапно появился тот официант, которому я делала заказ. Он принес три коктейля. Взгляд его выражал легкое смятение. – Кому мартини? – Предполагалось, что для моего брата… – Это «Нокия», – вмешалась Лоррейн, указывая на телефон. Немая сцена. Затем, сохраняя профессиональную невозмутимость, официант поставил бокал перед телефоном и положил рядом салфетку. Мне хотелось расхохотаться, вот только на глаза наворачивались слезы и бороться с ними становилось все труднее. Официант поставил на стол остальные коктейли, кивнул мне и удалился. Наступила неловкая тишина. – Тем не менее… – Лоррейн взяла телефон Дэниела и спрятала в свою сумочку. – С днем рождения! Приятного вечера! Глядя, как она идет к выходу, я подняла второй аппарат, чтобы попрощаться, – но мама уже отключилась. Поющие официанты исчезли. Я осталась один на один с корзинкой с мылом. – Что будете заказывать? – справился подошедший метрдотель. |
