|
– Это Саманта Свитинг из «Картер Спинк». Не думаю, что мы встречались. – Привет, Саманта. – Голос достаточно дружелюбный. – Чем могу помочь? – Я звоню… э… по техническому вопросу. По поводу… – я замялась, но все-таки смогла выговорить, – по поводу «Глейзербрукс». – А, вы уже слышали, – отозвался Конвей. – Дурные новости расходятся быстро. Кабинет будто уменьшился в размерах. Я крепче сжала трубку. – Слышала что? – От волнения в моем голосе прорезались визгливые нотки. – Я ничего не слышала. – Да? Я решил, что вы звоните, потому что узнали. – Он отвлекся. Я услышала, как он советует кому-то поискать эту проклятую хреновину через «Гугл». Ну, они сегодня обратились к нам. Последняя попытка спастись, по всей видимости, не сработала… Он продолжал говорить, но я не слушала. Мысли все куда-то исчезли. Перед глазами замелькали черные пятна. Компания «Глейзербрукс» обанкротилась. Теперь они ни за что не соберут необходимую документацию. Разве что через миллион лет. И я не смогу зарегистрировать кредит. Не смогу ничего исправить. Я пустила на ветер пятьдесят миллионов фунтов. Сознание плыло. Мне захотелось залиться слезами. Захотелось бросить трубку, вскочить и убежать, далеко-далеко. Вдруг я снова услышала Чарльза Конвея. – Хорошо, что вы позвонили. – Я слышала, как он стучит по клавиатуре, явно не догадываясь о случившемся. – Возможно, стоит еще раз проверить гарантии кредита. Я на миг лишилась дара речи. – Да, – хрипло пробормотала я наконец. Положила трубку и поняла, что вся дрожу. Казалось, меня вот-вот стошнит. Я профукала сделку. Напортачила так, что не смогу… Не смогу даже… Едва соображая, что делаю, я отодвинула кресло. Мне надо на улицу. Прочь отсюда. 5 Через фойе я пронеслась на автопилоте. Выбралась на залитую дневным солнцем улицу. Шаг, другой, третий… Обычный офисный работник в обеденный перерыв. Вот только обычного во мне осталось немного. Обычные люди не лишают своих клиентов пятидесяти миллионов фунтов. Пятьдесят миллионов. Цифра отдавалась в голове барабанным боем. Не понимаю, как это случилось. Не понимаю. Я продолжала размышлять на ходу. Снова и снова. Не понимаю. Как я могла не заметить?.. Как я проглядела?.. Я в глаза не видела этой записки. Я не держала ее в руках. Должно быть, ее положили мне на стол, а потом я сама завалила ее другими бумагами, придавила сверху папкой, стопкой контрактов и кофейной чашкой. Один промах. Одна ошибка. Единственная ошибка, которую я когда-либо допустила. Как было бы здорово проснуться и понять, что это лишь дурной сон, что это произошло в кино, что ошибку совершил кто-то другой. Такие истории рассказывают в пабах, благодаря судьбу за то, что такое случилось не с тобой… Увы. Со мной. Моя карьера кончена. Последним в «Картер Спинк», кто совершил ошибку такого рода, был Тед Стивене – в 1983 году благодаря ему наш клиент лишился десяти миллионов фунтов. Его немедленно уволили. А я потеряла в пять раз больше. Дыхание становилось все более учащенным, голова кружилась. Меня будто душили. Наверное, у меня приступ паники. Я села на скамейку и стала ждать, когда он пройдет. Не проходит. |
