|
– Здесь у нас гостиная, – сообщила она, обводя рукой просторное помещение, и уронила пепел на ковер. – Как видите, требуется и пылесосить, и пыль стирать, и серебро чистить… Снова этот испытующий взгляд. – Конечно, – кивнула я, поскольку она очевидно ждала ответа. Сообразить бы заодно, с какой стати она мне все это рассказывает… – Замечательный стол, – выдала я, повернувшись к сверкающему столу красного дерева у стены. – Его нужно полировать. – Глаза хозяйки вдруг сузились. – И регулярно. У меня глаз наметан. – Конечно, – повторила я растерянно. – Пойдемте. – Мы миновали еще одну просторную комнату и очутились на застекленной веранде, где наличествовали кресла «под старину» из древесины тикового дерева, многочисленные растения, смахивавшие на пальмы, и заставленный бутылками столик на колесиках. – Эдди! Иди сюда! – Она постучала по стеклу. Я увидела загорелого мужчину в брюках для гольфа, шагающего по аккуратно подстриженной лужайке. Лет под пятьдесят, выглядит вполне довольным собой и жизнью. Триш тоже под пятьдесят, во всяком случае если судить по морщинкам в уголках глаз. Впрочем, что-то подсказывало мне, что она претендует на тридцать девять – и ни днем старше. – Прекрасный сад, – сказала я. – О! – Она окинула сад равнодушным взглядом. – Да, у нас отличный садовник. Столько идей в голове. Ну, садитесь! – Она махнула рукой, и я в некоторой растерянности опустилась в кресло. Триш угнездилась на стуле напротив и пригубила коктейль. – Вы можете приготовить «Кровавую Мэри»? – спросила она вдруг. Я озадаченно воззрилась на нее. – Неважно. – Она затянулась сигаретой. – Я вас научу. Чего? – Как ваша голова? – осведомилась она и продолжила, не дожидаясь ответа: – Лучше? А, вот и Эдди. – Добрый день! – Дверь распахнулась, и на веранду вступил мистер Гейгер. Вблизи он выглядел уже не столь импозантно: веки набрякшие, все признаки пивного животика в наличии. – Эдди Гейгер, – жизнерадостно представился он и протянул руку. – Хозяин дома. – Эдди, это… – Триш замялась, потом взглянула на меня. – Как вас зовут? – Саманта, – ответила я. – Извините, что потревожила вас, но моя голова… – Я дала Саманте патентованное болеутоляющее, – перебила меня Триш. – Правильно, – одобрил Эдди, открывая бутылку шотландского виски, и налил себе на два пальца. – Надо вам было попробовать красные таблетки. С ног валит! – Э… понятно… – Не в прямом смысле, конечно! – хохотнул он. – Мы вовсе не хотим вас отравить. – Эдди! – Триш хлопнула его по бедру. Зазвенели многочисленные браслеты на ее руке. – Не пугай девочку! Они оба повернулись ко мне, и я поняла, что от меня ждут реакции. – Я вам очень признательна. – Я сумела состроить гримасу, призванную обозначить улыбку. – Не знаю, что бы я делала без вашего радушия… – Неплохой английский, а? – заметил Эдди, вопросительно приподнимая бровь. |
