|
Саманта! – Ее голос буквально врезался мне в ухо. – Скажи на милость, как долго ты собиралась прятаться от меня? Почему я узнаю о позоре собственной дочери из интернета? – Последние слова она произнесла с нескрываемым отвращением. – Из Интернета? – растерянно повторила я. – Не понимаю. – Ты не знаешь? В юридических кругах появился новый термин. Сумму в пятьдесят миллионов фунтов теперь называют «Самантой». Вот так-то. Мне это смешным не кажется. – Мама, извини, пожалуйста… – По крайней мере, хорошо хоть то, что за пределы нашего круга эта шутка не вышла. Я разговаривала с «Картер Спинк», они пообещали мне, что не станут посвящать прессу в подробности. И на том спасибо им большое. – Ну… да, конечно… – Где ты? – Она не желала выслушивать мои оправдания. – Где ты находишься в данный момент? В кладовке, окруженная пачками хлопьев. – Я… в доме. Не в Лондоне. – И какие у тебя планы? – Не знаю. – Я потерла лоб. – Мне нужно… собраться с мыслями. И найти работу. – Работу, – язвительно повторила она. – По-твоему, какая-либо из ведущих юридических компаний захочет иметь с тобой дело? Ее тон ранил. – Не знаю, мам… Мне всего лишь сообщили, что меня уволили. Я не… – Да уж. По счастью, у тебя есть я. Что она имеет в виду? – Ты… – Я обзвонила всех своих знакомых. Должна признать, это было нелегко. Так или иначе, старший партнер «Фортескью» ждет тебе завтра в десять. Я недоуменно уставилась на стену. – Ты записала меня на собеседование? – Если все пройдет нормально, ты получишь должность старшего помощника. – Она говорила резко, отрывисто. – Тебе предоставят это место исключительно из уважения ко мне. Как ты понимаешь, за тобой будут наблюдать. Поэтому, если ты хочешь чего-то добиться, Саманта, тебе придется потрудиться. Придется посвящать этой работе каждый час своей жизни. – Ясно. – Я прикрыла глаза, чтобы унять сумятицу в мыслях. Собеседование. Новое начало. Избавление от кошмаров. Почему я не чувствую облегчения? Не говоря уже о восторге? – Работать придется еще больше, чем в «Картер Спинк», – продолжала мама. – Никакой лени! Никакой небрежности! Тебе нужно заново доказывать свою пригодность. Понимаешь? – Да, – автоматически откликнулась я. Больше работы. Больше времени. Больше ночных корпений над документами. Я ощущала словно наяву, как на меня наваливают бетонные блоки. Один за другим. Тяжелее и тяжелее. – В смысле – нет, – услышала я собственный голос. – Я не хочу этого. Не хочу! И не могу… Это чересчур… Слова слетали с моих губ будто сами по себе. Я вовсе не собиралась произносить ничего такого. Даже не думала об этом. Впрочем, произнесенные слова, как ни удивительно, в принципе соответствовали истине. – Что? – сурово переспросила мама. – Саманта, что ты мелешь? – Не знаю. – Я вновь потерла лоб, будто это могло помочь. – Я подумала… Пожалуй, я передохну немного… – Отдых покончит с твоей карьерой, – известила меня мама зловещим тоном. |
