* * *

Молчите! Я пытаюсь вас не слушать, но вижу движения ваших губ. Ваши губы подобны червям, ползущим по мрамору.

* * *

– Это слова! Но стоят ли ваши слова хотя бы воздуха, что вокруг?

– Ты еще молод.

– Я благодарю Господа за это! По молодости мне пока не хочется играть в загадки замшелых стариков.

* * *

– Я – человек, выучивший все итальянские диалекты. Аристократы же, такие, как вы, желают слышать лишь знакомые звуки. Это дает им ощущение превосходства.

– Вы вдвойне преуспели – вы говорите своими двумя лицами одновременно.

* * *

– Он наш друг! Мы тоже совершали безрассудные поступки.

– Но мы знали, что поступаем неправильно. Он думает, что поступил верно.

* * *

Ложь, разжигающая месть, сильнее правды.

* * *

– Что ты делаешь?

– Пойду босиком, как Иисус на распятье.

– Я на такую честь не претендую, я останусь в обуви.

* * *

Куда мы катимся? Трон святого Петра можно обменять на два кусочка марципана.

* * *

– Мой сын в Пизе. Люди семьи Борджиа прочесывают гору Сера, чтобы найти его, и со временем найдут.

– Цезарь, нет в мире часов, отсчитывающих такое время.

* * *

Друзья говорят правду, любовницы – ложь.

* * *

– Мы обещали семье вашего мужа, что между нами больше ничего не будет. Мы… я дал священный обет!

– Вы верховный понтифик, в вашей власти нарушать такие обеты.

* * *

Рим теперь словно лавка, торгующая хрупкой посудой, в которую мы пустили бешеного быка.

* * *

Тебе нечего от меня скрывать, ведь я ничего не жду от тебя.

* * *

– Ты счастливица, Лукреция. У тебя есть вс.: юность, богатство, дядя, возвысивший тебя в обществе. А тебе этого мало.

– Нет, мне этого много.

* * *

Солдатам надо лучше пресекать беспорядки! Паломники со всей Европы приходят к могиле святого Петра, это смиренные слуги Господа! И источник дохода, которым мы не можем рисковать.

* * *

Кто больше достоин моей верности: тот, кто завоевал мое доверие или тот, чей сан требует, чтобы я падал на колени?

* * *

– Джем, мне нужен твой совет. Когда ты был на войне со своим братом, возглавляя войско, как вы добивались послушания дерзких воинов?

– Кастрацией. Если они не могли после этого смело сражаться, они хотя бы пели фальцетом.

* * *

– Надо ли напомнить кардиналу Дакосте, что Португалия отказалась снаряжать экспедицию, причем дважды?

– Как и ваши хозяева. Христофор Колумб всего лишь торговец сыром.

* * *

«Законность» – мы ненавидим это слово.

* * *

– Как вы кардинал?

– Я пока не кардинал. А в Ватикане «пока» может означать «никогда».

* * *

– Простите, я только хотел…

– Помочь. Конечно. Но нам не нужна твоя помощь, нам нужна твоя преданность.

* * *

Я важен для Его Святейшества не больше, чем косточки для оливкового масла.

* * *

– Санция принесет вам богатое приданое – плодородные поля Сквилаче.