Гавриил Державин. Бой
Предо мной хотел горою Хладный Север в бое стать, Если мне Любовь свечою Придет душу зажигать: Вмиг с пером седым, кудрявым На меня надел шелом, Воружил лицом багряным И с морщинами челом; Дал копье мне ледяное, Препоясал вкруг мечем; Сердце мне вложил такое, Что смотрел я сентябрем. На доспехи положася И что весь я ледяной, Я, красавиц не страшася, Звал Любовь с собою в бой. Тут, откуда ни возьмися, Предо мною Лель предстал, Красной девой нарядился, «Переведайся», сказал. Выступил я смело к бою, Наложа на сердце щит; Меч рукой, копье другою Я подняв, хотел разить. Почал Лель перить в щит стрелы, А доспехи жечь свечой: Стрелы, падая, шипели, Шлем блистал на мне зарей. Я уж думал, бой свершился И что я-то был герой; Лель упорством рассердился, Сам вскочил мне в грудь стрелой: В части мелкие кольчуга Разлетелась, — я стал наг. Ах! тщетна защита друга, Ежели уж в сердце враг!
1796
КОММЕНТАРИЙ Я. ГРОТА Это стихотворение, очевидно, внушено Державину одною из од, означаемых именем Анакреона и найденных нашим поэтом в переводе Львова, под заглавием Ода XIV, на любовь (см. выше стр. 514 и 589). В большей части пьесы, однакож, заимствование ограничивается одной основной мыслью борьбы с Эротом; только в конце, начиная от 31-го стиха, текст приближается к переводу Львова:
«Разгневался Эрот И бросился сам прямо Наместо копия, Меня обезоружил, Проникнув в сердце мне. Теперь мне щит не нужен.... Не нужно мне стрелой Снаружи защищаться, Когда в средине враг».
В рукописи казанского университета (1802) пьеса Бой переписана еще со множеством помарок. Главные отличия первоначальной редакции сообщаются в вариантах.
Она напечатана: в Анакреонт. песнях, стр. 66, и в издании 1808 г., ч. III, XXXII.
Значение приложенных рисунков: 1) Старый воин, вооруженный копьем, в намерении напасть на врага своего поднял щит для прикрытия младенца, но сам поражается его стрелой; 2) разбитая стрелой кольчуга (рукоп.) Вместо последнего рисунка описан в Объяснениях Державина другой, которого не оказалось: «Эрот, сделавший к Премудрости крыльцо, так подмостился под сень пальмового дерева, что достал и военный щит, на котором стрелою своею чертит свои победы». |
