|
– Он уже четыре раза перестраивался вслед за нами… – Ерунда, простое совпадение! – сказал Кларк и нервно улыбнулся. – Может, это полицейские? – предположила Марго, поглядывая на монитор заднего вида. – С какой стати полицейские станут следовать за нами, если они нас только что отпустили? – задал вопрос Кларк и тут же пожалел, что сказал это. На лице Маргарет появилось выражение озабоченности, а Джерри издал страдальческий вздох. – На всякий случай я сверну на узкую улочку перед Оливер-Хаус, – предупредила Марго и спустя секунду резко крутанула руль вправо, подрезав два крайних ряда. Послышался визг покрышек десятков автомобилей, но красный «Олимпик» сумел уйти без повреждений. – Кажется, нас сфотографировал фотодатчик, – заметил Райли. – Он стоял как раз на повороте возле светофора. – Они ничего не докажут. У меня на номерах стоят дифракционные кристаллы, так что опознать нас будет невозможно. – Кристаллы, дорогая, – это противозаконно, – нравоучительным тоном произнес Кларк. – Знаю… – кивнула Маргарет и судорожно рванула руль, избегая столкновения с встречной машиной. Сделав еще один поворот, она оказалась на узкой ленте грязного асфальта, являвшейся обслуживающей магистралью всего района. Именно по ней ездили мусорные, ассенизаторские и другие специальные машины. Проехав метров сто, Марго остановилась. – Зачем ты зарулила в эту клоаку? – Я проверяю, нет ли «хвоста». – Ну, ладно. «Хвоста» нет, поехали дальше, – потребовал Кларк. В местах, где обитали банды уличных бродяг, он чувствовал себя неуютно. Машина тронула с места, однако не успела она набрать скорость, как из-за ближайшего поворота выехал тяжелый мусорный грузовик. – Только этого нам не хватало! – воскликнул Райли. – Он же занял чуть ли не весь проезд! – Ничего, разъедемся, – оптимистично сказала Марго, однако Кларк ее оптимизма не разделял. Грузовик разгонялся все быстрее, и было видно, что останавливаться или прижиматься к стене он не собирается. Вот покатился и исчез под колесами сбитый мусорный бак, другой, отлетев в сторону, перевернулся и высвободил накопленные за неделю отбросы. – Тормози, Марго! Тормози! – крикнул Кларк, и Маргарет резко нажала на тормоз. 13 В кабине стояла страшная духота, но, едва Эрл Пелтиер решился открыть окно, большая зеленая муха заскочила внутрь, будто только и ждала этого момента. Муха прожужжала на низкой ноте и с удовольствием врезалась в стекло, в полной уверенности, что разнесет его вдребезги. Однако стекло не поддалось, и муха принялась таранить его вновь и вновь, не теряя надежды, что ее усилия принесут результат. – Вот дура, – изрек Джозеф Павлински и, достав из-под сиденья тряпку, хотел придавить бестолковую тварь, но Эрл не позволил. – Не тронь ее, – сказал он. – Она не сделала тебе ничего плохого. – Так она же дерьмо жрет! – воскликнул Павлински. – Она его что, у тебя отбирает? Джозеф пожал плечами и убрал тряпку обратно под сиденье. С Эрлом он спорить не хотел, поскольку считал его немного не в себе. |
