Эзра Гурни открыл люк корабля, а Джонни Кирк обратился к своему герою с последней мольбой:

– Слушайте, шеф, а нельзя ли обойтись без этой школы?

– Мне не нужны члены команды, которые не знают элементарных вещей, – ответил Кэртис Ньютон. – Поэтому я и направляю тебя в Академию Дальней полиции.

– Ладно, раз вы так решили, – вздохнул Джонни. – Но я ведь все равно стану членом вашего экипажа, правда?

Джоан Рэнделл немного задержалась, после того как Эзра и Джонни вылезли из корабля.

– Будешь докладывать Президенту? – спросила она.

Кэртис Ньютон улыбнулся.

– Займитесь этим сами. Мы возвращаемся домой.

– Вам там девушка не нужна? – спросила Джоан полушутливо.

Кэртис Ньютон рассмеялся.

– Может быть, когда выстроим приличный дом, а в Системе станет поменьше уголовников… А то ведь все равно не дадут покоя.

«Комета» с ревом поднялась в небо и исчезла среди звезд. Джоан Рэнделл грустно улыбнулась. Девушка знала, что рано или поздно что‑нибудь стрясется, на Северном полюсе вспыхнет маяк, и она снова увидит капитана Фьючера!