|
– Но не подцепила. – Нет. Насколько мне известно, что то не получилось. – Что за черт, – выругался водитель, тормозя. При повороте с Парк авеню на Пятьдесят четвертую улицу ему надо было пересечь Лексингтон авеню, но тут его остановил полицейский. Резкое торможение лишний раз утвердило Вулфа в его нелюбви к машинам. Водитель высунулся из окна и возмутился: – Послушайте, моему пассажиру нужен дом в этом квартале. – Ничем не могу помочь. Улица перекрыта. Поворачивайте. Водитель резко вырулил и подвез нас к тротуару. Я заплатил, выбрался из машины и придержал дверь, чтобы дать возможность Вулфу вынести себя. С минуту он постоял, чтобы перенести дыхание, и мы направились в восточную сторону. В десяти шагах от нас стоял другой полицейский, немного дальше – еще один. Центр квартала кишел полицейскими машинами, прожекторами, работающими людьми и уличными зеваками. С нашей стороны часть тротуара была огорожена канатом. Когда мы подошли, полицейский преградил нам путь и рявкнул: – Переходите на ту сторону и не задерживайтесь. – Я приехал это осмотреть, – сказал Вулф. – Я знаю. Вы и еще десять тысяч. Освободите место. – Я друг человека, которого убили. Меня зовут Ниро Вулф. – Ага, а меня генерал Макартур. Отваливайте. Разговор мог бы получить интересное развитие, если бы вдруг в свете прожектора я не заметил знакомое лицо. – Роуклифф, – завопил я. Лейтенант обернулся, внимательно посмотрел, вышел из освещенного круга, вгляделся еще внимательней и наконец подошел. – Ну, – требовательно спросил он. Из всех сотрудников отдела по расследованию тяжких преступлений, с которым мы имели дело, от начальников до подчиненных, лейтенант Роуклифф – единственный, от общения с которым я выпадаю в осадок, и я уверен, что наши чувства взаимны. Он то уж точно хотел бы видеть меня там же, где и я желал очутиться ему. Поэтому, позвав его, я предоставил право вести переговоры Вулфу. – Добрый вечер, мистер Роуклифф. Мистер Кремер здесь? – Нет. – А мистер Стеббинс? – Нет. – Я хотел бы увидеть место, где погиб мистер Вукчич. – Вы мешаете. Мы работаем. – Я тоже. Роуклифф задумался. Он бы с удовольствием приказал парочке помощников отвести нас к реке и утопить, но момент был явно неудачен. Ведь это было совершенно неслыханно: Вулф вышел из дома по делу. Роуклифф понимал, случилось нечто из ряда вон выходящее, и ему было неясно, как прореагирует начальство, если он даст волю своим чувствам. И, конечно, он знал, что Вулф и Вукчич были близкими друзьями. Сделав над собой видимое усилие, он все таки проворчал: – Идите сюда, – и подвел нас по тротуару к фасаду дома. – Конечно, это не окончательный вариант, – сказал он, – но мы думаем, что дело было так. Вукчич вышел из дома один. Он прошел между двумя стоявшими автомобилями, чтобы поймать такси, идущее с западной стороны. Машина, припаркованная во втором ряду примерно ярдах в двадцати к западу – не наемная, черный или темно синий «форд» седан – двинулась вперед. Когда она поравнялась с Вукчичем, сидящий в ней человек начал стрелять. Пока не ясно, стрелял ли сам водитель или кто то рядом с ним. Мы не нашли ни одного свидетеля. Он упал вон там, – указал Роуклифф, – и оставался там. Видите, мы еще не сдвинулись с места. До сих пор нет никаких точных данных. Вукчич жил один на верхнем этаже и когда уходил, с ним никого не было. Ел он, конечно, у себя в ресторане. Что нибудь еще? – Нет, спасибо. |
