Это была чистая ложь, он даже не попытался как‑то сгладить ее.

– Едва ли Гезолиан так легко прощает обидчиков. К тому же бывшая подружка Сталя – желанная добыча. Да и откуда ему знать, что именно бывшая? Может, ты ему рассказал?

– Почему ты мне не доверяешь?

Юрий встал со стула, и мне показалось, что он готов броситься на меня. Но вместо этого он шагнул к шкафу, и, достав оттуда плетку, протянул ее мне. Однажды в доме Паскевича в Бромарве мне уже приходилось ее видеть.

– Зачем мне это?

– Ты же обещала выдрать меня, как сидорову козу. Пожалуйста! Ведь ты считаешь, что я заслужил такое наказание!

Изумленно покачав головой, я взяла плетку у него из рук.

– Вечно один только Сталь! – Побледнев, он глядел на меня пылающими от ярости глазами. – Из‑за этого человека я стал убийцей, а ты все равно думаешь только о нем!

– Я думаю о себе. – Я рассекла плеткой воздух, но Транков даже не пошевелился.

– Тебя никто здесь не держит! Если тебе не нравится работать на Сюрьянена, можешь идти на все четыре стороны! Но ведь ты сама хотела попасть в круг его приближенных! Зачем тебе это было надо?

Словами можно причинить не менее сильную боль, чем плеткой, и я едва не рассказала, что занималась любовью с Давидом Сталем не далее как позавчера и что с ним мне это нравится больше, чем с Юрием. Не исключено, что моя мать нечто подобное когда‑то сказала отцу в ответ на бесконечные ревнивые попреки, за что и получила град ударов ножом.

– Давай, бей. Я не боюсь. Я давно привык к боли. К тому же плеткой даже до крови нельзя ударить. Вот другое дело – ремень Паскевича! Он часто бил меня и запрещал плакать. Таким образом он собирался сделать из меня настоящего мужчину. А в тот вечер, когда ты увезла от нас ту женщину‑депутата, он снова меня избил. Ты тогда толкнула меня, я упал, а Паскевич принялся избивать. Правда, недолго: я вскочил и, если бы Сами не вошел, убил бы его тогда.

– Зачем же ты терпел все это?

Его ответ я сама могла бы угадать, но Юрий промолчал.

– Нам обоим важно больше узнать про Гезолиана, – сказал он вместо этого. – Он ведь не Паскевич, это игрок совсем другого масштаба. Хилья, смерть Рютконена поставила нас на одну сторону баррикады. Пожалуйста, верь мне!

Я доверяла Транкову не больше, чем альпинист верит в надежность веревки, склеенной скотчем, и ничего не рассказывала ему про Ваномо.

Размахнувшись, я ударила его плеткой по левому плечу. Он не отклонился и не вскрикнул, только побледнел еще сильнее.

– Достаточно. – Я бросила плетку на пол. – Ты прав. Я могу уйти от Юлии в любой момент. Но сейчас все только начинается. И если хочешь, чтобы я тебе доверяла, ты должен и сам верить мне. И давай для начала ты расскажешь мне о планах Сюрьянена насчет Коппарняси. Почему‑то мне кажется, что он затеял это строительство лишь с одной целью – отмыть грязные деньги, полученные за бомбу Гезолиана. Так поведай мне, дорогой Юрий, что ты об этом знаешь?

7

– Я поклялся Сюрьянену, что буду молчать о его делах. – Юрий говорил тихо, и мне показалось, он повторяет выученные наизусть фразы. – А я человек слова. Можешь хоть убить меня, я все равно ничего не скажу.

– И куда это вдруг пропало доверие ко мне? – негромко, чтобы не услышали Юлия или Ханна, если они на самом деле не спят, отозвалась я. – Разве ты не сказал, что мы с тобой по одну сторону баррикады? Юрий, ты же видел, как мы с Лайтио тебя защитили и спасли от тюрьмы за убийство Мартти Рютконена!

Юрий сидел на кровати, держась за левое плечо, куда пришелся удар плетки.