Впрочем, это к делу не относится.

Трина приезжает, подстегнутая тем, что ее Джоном интересуется другая женщина.

И это — самое главное.

Некоторые люди так предсказуемы.

Джон положил трубку и почувствовал одновременно возбуждение и недоверие: Трина заказала билет на самолет.

Она приезжает на десять дней.

Десять дней!

Хорошо, что Виктору уже не очень нужна помощь ночью.

Трина приедет в субботу днем. Пора переезжать к себе на квартиру.

И еще. Он будет в Ферн-Глене в выходные и может пойти на свидание Лоры и Нолана. Он поможет ему поддерживать беседу и проследит, чтобы встреча не закончилась на диване.

Конечно, Трина тоже пойдет.

Это была чудесная идея. Он принарядит Нолана, потом поговорит с Лорой, сообщит ей о неожиданном визите Трины и скажет, что она хочет познакомиться с Лорой. Последняя не откажется.

Ха! Да она любопытна, как кошка. Конечно, ей захочется увидеть Трину, а присутствие Нолана можно будет объяснить тем, что он — талантливый художник, мечтающий встретить красивую и интересную женщину. То есть Лору. Польщенная его интересом, она будет готова.

Готова к роману.

Впрочем, готова она или нет — это уже не его проблемы.

Он сводит Нолана и Лору в их же интересах. Ну, скорее для Нолана, который, как казалось, не ходил в парикмахерскую с тех пор, как начал бриться. Кстати, поход в парикмахерскую — обязательная часть программы.

К утру воскресенья все закончится, и он наконец сосредоточится на восстановлении отношений с Триной. Он представил ее: высокая, светловолосая, со вкусом одетая.

В Трине Оделл было все, чего он хотел от женщины: независимая, с собственной интересной жизнью, любит ходить в хорошие рестораны и гулять по переполненным людьми тротуарам. Как, черт побери, и он.

Как она отреагирует на то, что их первое свидание после недель разлуки пройдет в компании незнакомых ей людей? Ее жизнь проходила как одна сплошная вечеринка, и Ферн-Глен покажется ей… собственно, как и ему, — скучным. Но он не даст ей скучать, он будет проводить с ней каждую свободную секунду.

Трина — человек ночи, ее не будет особо напрягать его отсутствие днем. Все, что нужно, — быть с ней ночью.

Он улыбнулся: без проблем.

Звонок в дверь предвещал гостя. Лора открыла дверь и с удивлением увидела бабушку с двумя обувными коробками под мышкой.

— Я пришла к Виктору, — сообщила та, проскользнув мимо Лоры.

— А где мама? — спросила девушка.

— Готовит тушеное мясо. Она решила, что Виктор быстрее поправится, если будет есть мясо.

— Но…

Бабушка коснулась ее руки.

— Дорогая, не волнуйся, я знаю, что ты очень хорошо ухаживаешь за Виком. А твоя мать справляется с жизненными проблемами путем готовки. И так было всегда. В университете она пекла горы печенья, пытаясь понравиться учителю математики. Бедный, за тот семестр он набрал 12 фунтов.

Бабушка кивнула на дверь комнаты доктора Рида:

— Он опять смотрит телевизор?

Лора, задумавшись, переспросила:

— Что? А, доктор Рид. Да. Проходи.

Жизненные проблемы?

Черт!

Доктор Рид сказал или сделал что-нибудь, что огорчило мать? Или наоборот?

В голове промелькнула картинка: ее мать, уставившаяся на фотографию с рыбкой.

Рыба ассоциировалась с отцом! Вот в чем дело!

Наверное, мама чувствовала себя виноватой из-за все возраставшего увлечения ветеринаром.

Да, яблочко от яблони…

Итак, что же ей делать?

Джон появился позже. Он настоял на том, чтобы помыть посуду, отказавшись от помощи Лоры.