– Ивар Тревельян, Фонд Развития Инопланетных Культур, ксенолог. Прибыл согласно договоренности между Фондом и научным департаментом Хорады. Приму посильное участие в вашей рабо…

    Это, как и в случае с Иутином, являлось малым представлением, но договорить ему не дали: Найя Акра ткнула трубкой в сторону багажа и снова проскрипела:

    – Что в этих контейнерах?

    «Похоже, мальчуган, тебе сейчас поставят клизму», – ехидно заметил дед.

    «Вряд ли», – отозвался Тревельян, а вслух произнес на диалекте клана похарас :

    – Так, всякие мелочи.

    Психолог огладила ладонью голый шишковатый череп, подняла взгляд к потолку и сообщила:

    – Йездан велик! По упомянутой тобой договоренности земляне не должны проносить на станцию оружие. Роботы и импланты, кроме жизненно необходимых, тоже под запретом. Повторяю вопрос: что в твоих контейнерах?

    – В этом, – Тревельян коснулся самого тяжелого и большого ящика, – продукты питания. Концентрат из овощей, фруктовое пюре и сублимированное мясо.

    – Плоть животных, – презрительно скривилась Найя Акра.

    – Именно, достойная. Еще вино – коньяк на нашем языке. – Он послал психологу нежную улыбку. – Хочешь попробовать?

    В отличие от Иутина, она не дрогнула, а лишь скривилась еще сильнее и пробормотала:

    – Мерзкие привычки мшаков… Йездан сказал: у протянувшего руку к запретному да будет она полна пыли.

    – У каждого есть своя чаша с ядом, ньюри, – парировал Тревельян, припомнив максиму из Книги Начала и Конца. Но его познания в религии похарас остались незамеченными.

    – Зачем тебе еда? – сказала Найя Акра, направив на контейнер луч из своего прибора. – Ты думаешь, у нас ее недостаточно? На станции обширные запасы. Есть даже тинтахское безалкогольное вино.

    – Мой метаболизм требует спиртного. Есть еще вопросы?

    – Есть. Осталось два контейнера и этот тюк. – Контрольный луч переместился к сумке.

    – В тюке моя одежда. В плоском ящике летающее крыло, в последнем – научное и походное оборудование.

    – Летающее крыло?

    – Да. Нечто вроде гравипланера.

    – Зачем, во имя Сероокого?

    – Для наблюдений с воздуха.

    – В экспедиции имеются более совершенные средства.

    – У каждого свои методы, – возразил Тревельян, глядя, как луч обегает контейнеры. На последнем ящике световое пятно задержалось.

    – Здесь твое оборудование? Что в него входит?

    – Компьютер, аптечка, транслятор, голокамеры, справочная библиотека на кристаллах. Скафандр, палатка, комплект походных принадлежностей – нож, топор и…

    – Вибронож или лазерный хлыст?

    – Нет, ньюри. Обычное стальное лезвие.

    – Компьютер с искусственным интеллектом?

    – Отнюдь. Примитивная машина для обработки записей и архивации отчетов.

    – Что еще?

    – Еще устройства для связи и полевых наблюдений.