|
Он пошел туда, где упал первый нападавший. Парень лежал, не подавая признаков жизни. Молоток проломил ему череп. Под капюшоном куртки на нем была шапка. Хеллер стянул ее с трупа, вскочил на подножку кабины и достал трубу для заправки горючим. Затем насадил шапку на трубу и поднял ее перед дверью. Трах! Окно разлетелось вдребезги. Шапка отлетела назад. Взвизгнула пуля, задев рикошетом трубу. Выстрел прозвучал очень приглушенно — стреляли изнутри, оттуда, где стояли «кадиллак» и прицеп. Окно же располагалось слишком высоко, неудобно для снайперской позиции. Хеллер перебежал к ближайшей мастерской и поднял створку двери. Внутри было темно, но свет он включать не стал. Вокруг стояли ящики с инструментами. Хеллер открыл один из них, натянул асбестовые рукавицы, схватил большие кусачки и бегом вернулся к тягачу. Прозвучала еще пара приглушенных выстрелов внутри гаража — видимо, пытались открыть таким способом дверь. Позади кабины находилась система из двух выхлопных труб. Хеллер перекусил удерживающие хомуты одной из них, дважды энергично сомкнув кусачки, и схватил трубу обеими руками. Хромовая S-образная труба легко сгибалась в основании. Он гнул трубу назад все больше, пока не всунул ее конец в ромбовидное оконце. Трах! Из гаража стреляли и пытались вытолкнуть трубу из оконца. Хеллер закрепил выхлопную трубу в этом положении, вскочил в кабину и завел мотор. Он наполнял гараж выхлопными газами дизеля! Окисью углерода! Трах! Еще один приглушенный выстрел изнутри. Труба держалась на месте. Хеллер выпрыгнул из кабины и стал снимать свой красный анорак. Затем стащил с мертвеца парку защитного цвета и кое-как напялил на него свою куртку. Перетащил тело вправо от кабины и еще дальше, туда, где лучи фар смешивались с темнотой. Бросил его там лицом вниз в небольшой сугроб, а ноги присыпал снегом. Чутко прислушался. За шумом работающего двигателя «Питербилта» можно было различить отдаленный звук другого мотора. Хеллер заскочил обратно в мастерскую, стянул с крючка белый маскхалат и надел его. В свете фар тягача показался большой быстро двигающийся фургон. Должно быть, водитель нажал на педаль тормоза, потому что, несмотря на цепи на колесах, машину занесло — ее фары светили в левую от «Питербилта» сторону. Мастерская осталась в темноте. Из фургона выпрыгнули трое человек с ружьями и бросились в снег, стараясь зарыться поглубже. С пассажирского места из кабины выпрыгнул еще один и, пригнувшись, нырнул под защиту машины. Тут и водитель, согнувшийся в кабине, осторожно поднял голову над нижним краем лобового стекла. Зафиксировал тормоз и открыл дверцу. — Черт! — выругался он. — Вот (…)* идиот! Застрелил его все-таки! — Он указывал на тело, запорошенное снегом так, что виднелась только спина в красном анораке. Остальные вышли из укрытия. — Где Бенни? — спросил один, вглядываясь в снежную муть, куда не проникал свет фар «Питербилта». — Небось, сбежал, — сказал другой. — Этот (…) вылетел из кабины, как (…) ракета! Все стали приближаться к красному анораку. Я услышал рядом с Хеллером слабое звяканье металла. Тот, что с дробовиком, перевернул тело ногой. — Это же Бенни! — потрясенно воскликнул кто-то. Правая рука Хеллера на мгновение расплылась на экране. В воздухе что-то просвистело! Это что-то летело, крутясь вокруг своей оси, и угодило человеку с дробовиком в лицо! * Диктозаписывающее устройство, с помощью которого была воспроизведена данная книга, а также звукозапись, исполненная неким Монти Пеннвслом для изготовления удобочитаемой копии, равно как и переводчик, подготовивший текст, предложенный вашему вниманию, являются членами Лиги сторонников чистоты машинных текстов, одним из нерушимых принципов которой считается статья Устава Лиги, гласящая: «Вследствие чрезвычайно высокого уровня машин и руководствуясь стремлением не оскорбить их крайнюю чувствительность, а также с целью экономии предохранителей, которые, как правило, перегорают при подобных трудностях, электронный мозг машины, сталкиваясь в обрабатываемых текстах с ругательствами или неприличными словами и фразами, обязан заменять их определенными звуковыми или письменными знаками (зуммером или многоточием — (…)). |
