Всякий амир — это шейх, но не всякий шейх — амир.

Имам (араб. إمام‎ — стоящий впереди) — многозначный термин:

— настоятель мечети;

— авторитетный улем;

— правитель имамата — теократического исламского государства или государственного образования (например, в Йемене или Омане) в определенный исторический период.

Малик (араб. ملك‎ — король) — король.

Сайид/сейид (араб. سيّد‎ — вождь, господин) — потомок пророка Мухаммеда. Сейидами являются некоторые современные монархические династии — Хашимиты (Иордания), Саидиты (Оман) и Алауиты (Марокко).

Султан (араб. سلطان‎) — многозначный термин:

— правитель султаната (царства или империи);

— монарх, который является более светским, нежели имам;

— представитель независимой династии и т. д.

Также используется как арабское мужское имя.

Титул султана требует уточнения относительно места, эпохи и образа правления конкретного монарха. В зависимости от этого титул может примерно соответствовать европейскому пониманию царя или императора.

Хаким (араб. حكيم — мудрец) — многозначное слово, в частности, монархический титул (например, правителей Бахрейна в 1783–1971 годах).

Халиф (араб. خليفة‎ — наместник) — светский и духовный глава мусульман всего мира; правитель халифата (теократической мусульманской империи).

Шариф (араб. شريف‎ — знатный, благородный, честный):

— потомок пророка Мухаммеда, сейид;

— член династии Хашимитов, глава Мекканского шарифата (9 671 925).

Шейх (араб. شيخ‎ — старец):

— старейшина, вождь, улем или иной уважаемый человек;

— правитель шейхства (княжества).

Улем (от араб. علماء — знающий, ученый) — авторитетный знаток ислама.

Следует помнить, что арабская титулатура, в отличие от европейской, весьма архаична и ситуативна. Один человек нередко совмещает два и более титула. Конкретный титул зависит от того, кто его носит, а статус определенной территории — от того, кто ей правит.

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН

Аль-Гайлани, Рашид Али (1892–1965) — иракский политик, в 1930–1940-х годах — трижды премьер-министр Ирака, сторонник Третьего рейха в годы Второй мировой войны.

Аль-Саид, Аззан ибн Кайс (ум. 1871) — имам и султан, объединивший Оман в 1868–1871 годах.

Аль-Саид, Кабус бен Саид (1940–2020) — основатель современного Султаната Оман (1970).

Аль-Саид, Саид бен Таймур (1910–1972) — султан Маската и Омана в 1932–1970 годах.

Аль-Хинави, Галиб ибн Али (1912–2009) — последний избранный имам и правитель Имамата Оман.

Аль-Хусейни, Мухаммад Амин (1895–1974) — муфтий Иерусалима, лидер арабских националистов в Палестине.

Арафат, Ясир (1929–2004) — радикальный палестинский политик, председатель Палестинской национальной администрации (ПНА), один из лидеров Организации освобождения Палестины (ООП).

Ас-Саид, Нури (1887–1958) — иракский политический и государственный деятель, восьмикратный премьер-министр Королевства Ирак.

Белл, Гертруда (1868–1926) — британская путешественница, шпион, колониальный администратор и археолог.

Глабб, Джон Баготт (1897–1986) — британский генерал, командир Арабского легиона (1939–1956).