Он кинул на стол стопку листов, которые вчера выдала переводчица:
– Это психопатка писала. Когда она кувыркалась со своими лыжами, у нее полушария поменялись местами. Нина знакома с этой писакой?
– Понятия не имею. Но с появлением тетрадки она изменилась.
– А когда это произошло, какой был день недели? Это же недавно случилось. Нина изменилась внезапно.
– Тетрадь она принесла… – закатила глаза к потолку Долли. – В воскресенье. Ой, нет, в субботу. Точно, в субботу. Она еще сказала Жоре: мол, сегодня суббота, переводчик выходной, отвези ему тетрадь. И меня прицепила к этому Жоре. Вечером я привезла ей первые страницы. Нина все время поторапливала меня, чтобы я требовала перевод.
– Она делилась с тобой, где взяла тетрадь? (Долли отрицательно мотнула головой.) Неужели вообще ничего не говорила? Ну, хоть что-нибудь рассказывала? Например, анекдот с двойным смыслом, необычную историю? Когда у человека случается непредвиденное и если он не хочет делиться ни с кем своими опасениями, то будет выяснять другим путем…
– Ха! – фыркнула Долли. – Тоже мне психолог! Ну, что ей выяснять? Нинка ничего не выясняла, абсолютно ничего.
– Но она же изменилась, ты сама говорила. Даже кафе забросила. Значит, что-то случилось и беспокоило ее больше, чем кафе. У Нины одна близкая подруга – ты. Долли, сажают далеко не всех, пойми. Наверняка Нина обмолвилась с тобой…
– Да ничего не было! – пробасила она. – Сколько говорить! Ни анекдотов, ни историй… (Зазвонил телефон.) Бухгалтер кафе «У Нины»… (Трубку положили.) Вот козел, звонит, а потом трубку бросает. Историю? Ну, рассказала одну, это к делу не относится.
– Какую? Перескажи.
– Ой, да про двоих людей. Мужчина и женщина хотели пожениться. Когда остается месяц до свадьбы, он едет в горы, встречает там красотку, бросает невесту, женится на красотке. Старо, как мир.
– Что, что? Едет в горы, встречает?.. Долли, а тебе не кажется, что ты пересказываешь это фуфло? – Миша ткнул пальцем в листы.
– Ой, правда… – дошло до нее.
– А потом что рассказывала Нина?
– Он, то есть бывший жених, как-то приехал к себе домой, а там его жена и ее любовник убиты. Он явился к бывшей невесте… потому что совести у него нет! – не удержалась от комментария Долли. – Пришел, значит, к невесте и попросил спрятать его. Но сначала они поехали в дом, где два трупа, забрали деньги… и все. Нина еще спрашивала меня, как я думаю, убил бывший жених или не он.
– Я так понял, что дневник писала жена бывшего жениха. Его зовут Глеб. Как думаешь, кто бывшая невеста?
– Не знаю, Миша, я не детектив.
– А невеста, наверное, Нина, – сказал он огорченно.
– Ну, почему, почему ты так думаешь? – пожалела его Долли.
– Тут и думать нечего. Я тебе говорил, что Нину задержали не зря. Так это она была в том доме? Плохо. Следователь наверняка знает, что она была в доме, поэтому ее арестовали. Хочется посмотреть на мужика, который сначала предал Нину, а потом приполз с просьбой спрятать его. Ладно, Долли, я поехал…
– Ты бросаешь меня на произвол судьбы? – взвыла она театрально.
– Я поеду работать, заодно обдумаю кое-что. Нину трудно будет вытащить. Интересно, где она спрятала этого козла? Я б ему с удовольствием в рыло заехал.
Долли осталась одна, перечитала записи, получила подтверждение, что это и есть тот самый мужчина из рассказа Нины. Вышло, что она же видела два трупа. И где тот дом? Чей он? Думать пришлось недолго, так как влетела официантка:
– Кореец в зале. |