Изменить размер шрифта - +
Теперь подразделения хомисайда из отдельных участков объединяют воедино под юрисдикцией Южного Бюро.

— То есть? — спросил я, моргнув.

— То есть, если ты принимаешь перевод, то работать будешь уже не здесь, — пояснил Харпер. — В новом централизованном офисе Южного Бюро, он будет на подземном этаже Болдуин-Хиллз Креншо Плаза.

— В подвале торгового центра? — не понял я.

— Да, — кивнул он. — Просто решили, что в южный районах происходит столько убийств, что отдельные подразделения в участках уже не справляются. Вот и решили все объединить.

— И это решенный вопрос? — спросил я.

— Да, — кивнул он. — Переезд идет полным ходом. Оборудование уже перевозится, ремонт они практически закончили. Так что, когда твой отпуск закончится, переезд уже завершат, и служить тебе придется в новом офисе, а не здесь.

Я откинулся на спинке кресла. Интересно. С одной стороны, покидать семьдесят седьмой, даже с учетом всего, что я тут пережил, было немного странно. За полгода, что я прожил в этом теле, у меня с этим местом успела сложиться кое-какая связь. Здесь я работал сразу после того, как попал в тело Соко, здесь раскрыл свое первое в новой жизни дело, встретил Ника, Пикфорда. Так сказать, именно здесь я пережил свои взлеты и падения.

Но с другой стороны… Новое место — это новый старт. Без груза старых сплетен, без взглядов исподлобья, без необходимости каждый день сталкиваться с людьми, которые пару месяцев назад поверили в грязные сплетни обо мне. Да и сам по себе перевод из участка под юрисдикцию Южного Бюро можно считать повышением, открывающим немало перспектив.

— Я согласен, — сказал я после короткой паузы.

Харпер удовлетворенно кивнул и протянул мне руку через стол.

— Тогда добро пожаловать в отдел по расследованию убийств, детектив Соко.

Мы обменялись рукопожатиями, после чего он достал какие-то бумаги.

— Подожди немного, Майк, сейчас я заполню бланки, и пойдешь.

Он быстро что-то набросал, заверил своей подписью, после чего передал мне. Да, это на отпуск, мне и Нику. Сегодняшним числом, а значит, мы свободны уже сегодня.

— Отдохни как следует, Майк, — сказал он. — У тебя есть два месяца, чтобы прийти в себя. Знаешь, я тебе даже завидую — когда вернешься, тебя будет ждать совсем новая жизнь. Новый этап карьеры.

Я не выдержал и улыбнулся, кивнул:

— Спасибо, капитан.

Я поднялся и двинулся на выход. Надо найти Касселса и передать ему его лист. И тогда мы сможем поехать по домам уже сегодня. И проводить время свободное я смогу не только с девушкой, но и с другом.

Может быть, его в качалку с собой затащить? А почему нет? А то он худой совсем, а так раскачается немного. Заодно с Коломбо его познакомлю, и кто знает, может быть и с самим Шварценеггером. Он ведь наверняка еще заглянет, не в последний раз я его увидел.

Правда, он тогда на гардеробе разорится. У него в обтяжку все, он так привык носить, а как раздастся, мяса наберет, все новое придется покупать. Это мне повезло, что Соко все привык покупать на размер больше, чтобы движения не стесняло, вот старая одежда пока и налезает, пусть я в размерах и увеличился порядком.

— Майк, — сказал капитан, когда я уже подошел к двери.

— Да, капитан? — я повернулся к нему.

— Хорошая работа, правда. Не каждый смог бы пройти через то, через что пришлось пройти тебе, и выйти из этого с честью.

Я кивнул ему, толком не зная, что ответить на такие слова, после чего вышел из кабинета, прикрыв за собой дверь.

Остановился и выдохнул. Невольно улыбнулся.

Быстрый переход