Она молчала.
— С вами все в порядке? — спросила я.
— Болит нога. Я рада, что вы здесь. Мне не следовало бы… Но теперь — нас двое.
— Конечно, — сказала я. — Я тоже рада, что вы здесь.
Мы помолчали какое-то время, потом она сказала:
— Это, возможно, для нас конец…
— Не знаю.
— Что может произойти?
— Они спохватятся. Когда вернется Родерик, кто-нибудь придет искать нас. Мы должны стоять спокойно. Нельзя ничего трогать.
— Вы стараетесь меня успокоить.
— И себя тоже.
Мы рассмеялись. Это был невеселый смех, защита от судьбы.
— Странно, — сказала она, — что мы вместе оказались здесь.
— Очень странно.
— Я чувствую себя гораздо лучше сейчас. Я думала, что умру в одиночестве, и очень испугалась.
— Всегда хорошо, чтобы кто-то был рядом, даже здесь, — сказала я.
— Может, стоит покричать? — предложила леди Констанс.
— А нас услышат?
— Если мы услышим их, они смогут услышать нас. Там есть дыра. Вон виден свет.
— Пока он есть, есть и надежда.
— Вы разумная девушка, — сказала она. — Я боюсь, что была не очень добра к вам.
— Нет, все в порядке. Я понимаю…
— Вы имеете в виду Чарли и вашу мать?
— Да.
Мы некоторое время помолчали. Она все еще держала меня за руку. Ее близость успокаивала меня.
Она сказала:
— Давайте поговорим. Я чувствую себя лучше, разговаривая… Я знаю, что случилось с бюстом генерала.
— С бюстом?
— На лестнице. Ведь это Герти разбила его, и вы взяли на себя ее вину.
— Но каким образом?
— Я следила сверху и все видела. Зачем вы это сделали?
— Герти была в ужасе, что ее выгонят. Она посылает деньги своей семье. Она боялась, что вы уволите ее, отказав в рекомендации…
— Понимаю. Вы поступили хорошо.
— Ничего особенного. Ведь я скоро уеду. И полагала, лучше, чтобы вы думали, что это сделала я.
— Откуда вы знаете о семье Герти?
— Мы разговорились, и она рассказала о своей семье.
— Вы часто беседуете со слугами?
— Полагаю, это вас шокирует. Но я воспитана в другой среде, где различия в классах не так важны, как человеческие отношения. Люди в доме были людьми, а не слугами и господами.
— Такова была Дезире?
— Да. Она была дружелюбна ко всем.
И вновь молчание. Я подумала: «Жаль, что разговор о моей маме возник в такой момент».
Леди Констанс все еще держала меня за руку.
Неприятно было молчать. Это как бы делало наше и без того отчаянное положение еще хуже.
— Я не имела понятия, что вы знаете о бюсте, — сказала я.
— Я все время следила…
— За мной?
— Да, за вами!
— Я это ощущала.
— Да? Но не подавали виду. Я не могу передать, как я рада, что вы свалились туда же, куда и я. Я очень эгоистичная женщина.
— Нет, нет. Я все понимаю… И рада, что вы здесь.
Она рассмеялась и подвинулась ко мне поближе.
— Странно, не правда ли? Нам лучше продолжить беседу. Когда разговариваешь, страх, кажется, уменьшается… Но он остается. Я думаю, мы, скорее всего, умрем.
— Полагаю, есть шанс на спасение. |