-  Занятные они существа, - сказал Титран.

    -  Занятные, - согласился Болан, вылезая из комбинезона. - Тебе не кажется, что мы не то делаем?

    -  Что - не то?

    -  Ну, все это - Болан широким жестом обвел станцию. - Пятьдесят недель на миллион лет. Катрин говорит, что, возможно, придется погрузиться на четыреста миллионов. Утроба фингала! Я же не бессмертный, как драконы! Да и нужно ли это?

    -  Беруна утверждает, что еще три-четыре месяца, и мы станем биологически бессмертными.

    -  Не в этом дело. - Болан уныло потащился на информационную централь.

    -  Местных видели? - спросил Артем.

    -  Какие местные? Там джунгли. Пиявки с палец.

    -  Ну и ладушки. Я тут закончил прикидки. Есть уже десять точек. Можно построить формулу глобального искривления временного измерения.

    -  Что это даст?

    -  Мы сможем втрое увеличить глубину прыжка. Сто двадцать тысяч витков. А может, и больше.

    -  Сто двадцать тысяч - это, конечно, лучше, чем сорок, - уныло отозвался Болан.

    -  Бол, не зацикливайся на прошлом. Это заря цивилизации. Все цивилизации прошли через эпоху дикости. У людей тоже было и людоедство, и рабство.

    -  Устал я. Пойду посплю.

    -  Шаллах, что произошло, пока меня здесь не было?

    -  Все в порядке, Командор.

    -  Посмотри мне в глаза.

    -  Честное слово, я здесь ни при чем. Говорила им, нефиг копаться в прошлом. «Это наша история! Это наша история!» Вот и сидят теперь со своей историей. Командор, у них такие темные века! Такой ужас! Но это же еще до нашей эры было! Чего они так переживают?

    -  Понятно. Где Болан?

    -  В прошлом.

    -  Появится, скажи, что я хочу его видеть.

    -  Уже появился, - в дверях экранного зала стоял Болан.

    -  Я пойду, - Шаллах выскользнула из зала.

    -  Командор, чем живут драконы? Что их заботит, над чем головы ломают?

    -  Ну и вопрос… Ты его лучше молодежи задай. Я - неудачный респондент. Не отражаю мнение масс.

    -  А все-же.

    -  Текучка заела, понимаешь ли. Расслоение цивилизации, проблемы с Латинянами, опять же ящеры и ваш континуум. Хорошо хоть Странниками в нашем континууме не пахнет.

    -  Расслоение - это на людей и драконов. Это я слышал. С нами тоже понятно. А с Латинянами - что?

    -  Да то же, что и с вашим континуумом.

    -  Тогда я не понял.

    -  В вашем континууме живут люди. Около семисот светолет отсюда по направлению на центр галактики. Надо выяснить, на какой они стадии развития и установить контакт. Люди любят делать глупости космических масштабов. Я по себе знаю. Это первая проблема. Есть вторая. Браки между Землянами и Латинянами в первые четыре-пять лет как правило, бесплодны. Если супруги живут вместе, едят вместе, потом дети появляются. Независимо от того, где они живут: у нас, или у них. Когда я был человеком, за десять лет жизни с Корой у нас так и не было детей. Пока наука объяснить этого не может. Теперь, с предстоящим включением в наше общество третьей человеческой цивилизации, проблема приобретает остроту.

    -  Это у драконов называется текучкой, - пробормотал Болан и, как сомнамбула, побрел к двери.