Если всё и дальше пойдет так, к тому времени, как Вайзмен окажется у них в руках, количество папок значительно увеличится.

— Шестьсот двадцать, шестьсот тридцать, шестьсот сорок… — Ренни отсчитывал десятифунтовые банкноты в протянутую руку Логана. — Шестьсот пятьдесят и еще одна. Итого шестьсот шестьдесят. Но я все равно считаю, что ты смухлевал.

Логан пробежал пальцами по стопке банкнот:

— Надо уметь проигрывать.

— Ты нарвался на кулак Инша в тот день, на который сам и поставил. Тебе должно быть стыдно. — Констебль смял опустевший конверт и швырнул его в урну. — Гол! — Затем многозначительно посмотрел на пачку банкнот в руке сержанта: — Тогда сегодня по кругу за твой счет?

— Не выйдет. Голова — как кирпич в бетономешалке. — Он осторожно вынул затычку из ноздри. По крайней мере, кровь больше не идет. — Домой. В ванну, потом в койку.

— А… ладно, у меня все равно сегодня жаркое свидание: снова Лаура. Собираюсь угостить ее пиццей, а потом ко мне, и до утра пылкая любовь с акробатикой! — Он понизил голос: — Собираюсь после работы купить шоколадную краску для тела у Энн Саммерс. Мы будем…

— Ты извращенец, ты это знаешь?

— Ты просто ревнуешь, потому что я занимаюсь сексом с клевой девчонкой, а тебе сидеть на голодном пайке до Рождества. — Ренни повернулся и театральным жестом прижал ладонь ко лбу. — Так грустно. — Он сбежал, не дослушав, как Логан обзывает его подонком.

— Эй, Лаз, куда это ты собрался?

Логан кончил подписывать бумаги и оглянулся, чтобы обозреть инспектора Стил во всей ее помятой красоте — пачка сигарет в одной руке, стаканчик с кофе в другой.

Она кивнула в сторону автомобильной стоянки за участком:

— Ты можешь подержать зонтик, пока я курю.

— На самом деле я хотел бы пойти домой. Этот нос меня убивает.

— А… ерунда, так всегда бывает, если схлопочешь по сопатке. Пошли, ты вполне можешь уделить пять минут своему новому старшему офицеру по расследованию.

Логан изо всех сил постарался сдержать стон.

На улице он держал зонтик так, чтобы Роберта Стил могла курить и одновременно пить кофе.

— Итак, — сказала она, затягиваясь и делая глоток, — ты слышал насчет Инша? Отстранение от должности на два дня. Еще немного пожурили. Если подумать, не так уж плохо. Два дня за то, что поставил фингал сержанту… Прям хочется самой попробовать — Битти мне всю плешь проел. — Она ухмыльнулась сквозь облако сигаретного дыма. — Да ладно, держи хвост морковкой, старина. Вот, у меня тут для тебя подарок… — Она выудила из кармана пиджака потрепанную книжонку в бумажном переплете. — Тухлый Фолдс велел отдать ее тебе, как прочитаю. Ничего книженция, слегка растянута, правда, но разве от этого бородатого типа можно ждать лучшего?

Это была книга Джейми Маклафлина. Логан вслух прочитал текст на обороте обложке:

— «Вместе с Джеймсом Маклафлином вы пройдете его путь, узнаете, как он пережил потерю родителей и как велась охота на убийцу…» Похоже, обхохочешься.

— Ага, ты еще не видел фотографии. — Роберта Стил глубоко затянулась и выпустила дым. — Говорю тебе, Лаз, это блестящий шанс. Если Вайзмен окажется по адресу, указанному Мастрикским Чудовищем, мы его поймаем, покроем себя неувядаемой славой и станцуем танец тысячи пинт. — Она отпила еще кофе. — Кстати, о славе. Где наш благоухающий Алек?

— Последний раз видел его, когда он уезжал домой, чтобы принять душ и запихнуть одежду в стиральную машину.