Бакстер повернулся к Бренде:

– Я не хочу пить. Мы с тобой можем пойти и начать мыть машины. А они подойдут попозже.

– Тогда мне надо сходить и открыть вам гараж, – сказал Джек.

– Давай, – сказала Бренда. – Иди открывай, а мы...

– Куда ты так торопишься? – оборвала ее Фрэн.

Они вошли в кухню.

– Нам вообще не стоило сюда ехать, – сказала Бренда.

– Никто ничего не узнает.

– Я узнаю. Мы затеяли мойку машин для того, чтобы мыть машины, а не болтаться неизвестно где.

– Это ты классно сказала.

Джек открыл холодильник.

– Есть кока-кола, пепси и пиво.

– Пиво? -встрепенулся Квентин.

– "Курс", «Корона» и «Будвайзер».

– Никакого пива, – решительно заявила Бренда.

Фрэн улыбнулась Джеку:

– А ябы выпила. Можно «Будвайзер»?

– Господи, – пробормотала Бренда.

– Я буду «Корону», – сказал Квентин.

– Я тоже, – сказал Джек.

Он залез в холодильник, передал Фрэн банку «Будвайзера», потом достал две бутылки «Короны». С точки зрения Бренды, бледно-желтое пиво в прозрачных бутылках было очень похоже на мочу.

– А ты, Бакстер?

– Нет, спасибо. Я не пью.

– Да ладно тебе, – сказал Квентин. – Давай выпей, расслабься. Я же знаю, что тебе тоже хочется. Ты просто боишься идти против Бренды.

Лицо Бакстера стало пунцовым.

– Я не боюсь. Но мы все-таки не на вечеринку приехали, а по делу. Вот и давайте делать дело. Тем более что нам еще нет двадцати одного. Никому из нас.

– Ну и хрен с ним, – отмахнулся Квентин. – Так всю жизнь и будешь маленьким мальчиком?

Джек подошел к столу, открыл обе бутылки и протянул одну из них Квентину.

– Gracias, -сказал Квентин.

Джек улыбнулся Бренде.

– Я так понял, тыпиво не будешь.

Бренде очень не понравился его взгляд.

Он как будто над ней издевался.

Свинья.

– Нет, спасибо, – сказала она.

– Пепси, кока?

– Нет, спасибо.

Фрэн открыла свою банку. Немного пива выплеснулось на крышку. Она слизнула его и сказала:

– Может, все-таки выпьешь немного, Бренда?

– Как уже очень верно заметил Бакстер, у нас здесь не вечеринка.

– Ну так зачем дело стало? – сказал Квентин. – Давайте устроим маленькую вечеринку. Ничего в этом плохого нет.

– Это ты так считаешь.

Фрэн сердито взглянула на Бренду:

– Тебе просто нравится всеми командовать.

Бренда в ужасе уставилась на подругу.

Она просто рисуется перед Джеком.

Мне ее опустить – ничего не стоит. Но я не буду. Все-таки лучшая подруга... даже если она сама об этом забыла.

– Вамикомандовать я не могу, это я уже поняла, – проговорила она с расстановкой, тихо радуясь про себя, что ее голос звучит спокойно и ровно. – Хотите устроить себе вечеринку, пожалуйста. Я вас не пасу. Делайте что хотите.

– Тебе всегда нужно быть лучше других.

Потому что яи есть лучше других.

–Да все нормально. – Она пожала плечами. – Веселитесь, развлекайтесь. Делайте, что хотите. – Она посмотрела на троицу пьющих пиво. – А я буду делать, что я хочу.

Она вышла из кухни.

– Ты куда? – крикнула Фрэн ей вслед.