|
Каждый раз, когда мне кажется, что сильнее его ненавидеть уже невозможно, я обнаруживаю лесенку на все новые и новые уровни.
2. Мужчины, которые собирают волосы в пучок, а сами при этом некрасивые: они позорят славное имя мужского пучка. Подобное поведение следует расценивать как преступление на почве ненависти.
3. Джим и Элейн Уилкинс – за то, что вообще зачали Крейга.
Гаражная распродажа, которую мы планировали устроить в Каунти-граунд, отменилась, потому что наше место захватила группа путешественников, а это означало, что теперь мы все-таки могли поехать к Джиму и Элейн на воскресный обед.
Ох. Ура!
Пришлось мне опять играть Милую Девушку Сына, пока мы прогулочным шагом шли по набережной к маленькому кафе под названием «Амбразура» – пить горячий шоколад с булочками с изюмом и слушать, как Элейн в мельчайших подробностях рассказывает о каждом, сука, специальном предложении в «Лидле», а потом до мельчайших деталей описывает свадьбу дочери соседей, которые живут через один дом от них, и воспоследовавшее свадебное путешествие в Фуэнхиролу. Я готова была утопиться в горячем шоколаде. Потом мы отвели Дзынь побегать по пляжу, пообедали, Джим провел мне экскурсию по своей скучной новой теплице, пока Элейн и Крейг мыли посуду жидкостью для мытья из «Лидла» – 39 пенсов за бутылку.
И тут наступило время кринжа.
– Крейг говорит, вы работаете над ребеночком?
– Ой. Да. Я думала, мы пока никому об этом не говорим. Да, работаем.
– И давно?
– Да нет, пару недель.
– Мы пробовали полтора года, прежде чем забеременели Крейгом. А потом еще пять лет, чтобы получилась Кирсти. Если ларчик скоро не откроется, надо будет вам провериться, детка.
– Да, обязательно.
– У меня сперматозоидов мало, вот какая штука. Элейн тут была ни при чем.
– А, ясно. Может, это наследственное.
– Нет, это не наследственное, – не согласился он. – Крейг не балуется этой своей марихуаной?
– Эм-м… нет, – соврала я. – Вейпит время от времени.
– Да, но я спрашиваю, вейпит ли он этой своей марихуаной.
– Нет, этой своей марихуаной он не вейпит.
– Хорошо, потому что эта штука тоже убивает сперматозоиды. Ну и стресс еще. Надо вам постараться избегать стресса. И купи нашему Крейгу свободные трусы, чтобы муди проветривались.
Если бы корчи от стыда признали олимпийским спортом, я бы уже стояла и плакала, глядя на то, как поднимают флаг моей страны.
– Джим, Крейг обычно сам покупает себе трусы, – последовало робкое хихикание и продолжение кринжа.
– Ну, тогда передай ему от меня, что это должно значиться первым пунктом в списке покупок. Свободные трусы. Элейн мои покупает в «Маркс & Спенсере». А тебе не повредит начать на всякий случай принимать фолиевую кислоту.
– Свободные трусы, фолиевая кислота, избегать стресса, – повторила я.
Честно говоря, меня все утро подташнивало, но я не решилась ему об этом рассказать. Он бы не дал мне даже выдохнуть, велел бы немедленно бежать в деревенскую аптеку и уже по дороге обратно срочно писать где-нибудь на палочку.
Какой же жуткой я становилась в их обществе. Глупо улыбающимся, не имеющим собственного мнения куском мяса с суперженскими замашками и хихиканием, который изображает интерес ко всему, от антиквариата до гольфа, просто ради того, чтобы не загубить Спектакль.
– Ну и конечно, побольше секса, ха-ха-ха, – загоготал он во всю глотку. |